Paroles et traduction Tracey Thorn - It's All True (Buttrich main mix)

It's All True (Buttrich main mix)

Just this once
Let me tell you you're the sweetest thing
The love in every song I sing
The music in my ears and everything
Happiness writes white
Maybe that isn't true tonight
And things you know you might forget
And other things I haven't told you yet

Close your eyes
Count to ten
Turn around
Back again
Hit the floor
Then once more
I'm still here

And it's all true
And it's all true

We don't need any kind of big parade
Just this once a little serenade

To celebrate this love we've made
We don't need
Don't need a big fanfare
This is just my heart laid bare
For anyone who might care

Go away
Round the world
Talk to all kinds of girls
But it's me you won't find
And you're mine

Close your eyes
Count to ten
Turn around
Back again
Hit the floor
Then once more
I'm still here

And it's all true, and it's all true, do you feel it too?
And it's all true, and its all true, tell me do you feel it too?

Это всё правда (Buttrich main mix)

Только в этот раз
Позволь мне сказать тебе, что ты - самое сладкое, что есть,
Любовь в каждой песне, что я пою,
Музыка в моих ушах и всё остальное.
Счастье пишет белым,
Возможно, сегодня вечером это не так,
И то, что ты, как знаешь, мог бы забыть,
И другие вещи, о которых я тебе ещё не говорила.

Закрой глаза,
Сосчитай до десяти,
Повернись,
Обратно,
Ударь об пол,
И ещё раз,
Я всё ещё здесь.

И это всё правда,
И это всё правда.

Нам не нужен никакой большой парад,
Лишь в этот раз маленькая серенада,

Чтобы отпраздновать эту любовь, что мы создали.
Нам не нужно,
Не нужно громких фанфар,
Это просто моё обнажённое сердце
Для всех, кому есть до этого дело.

Уходи,
Объезжай весь мир,
Говори со всякими девушками,
Но меня ты не найдешь,
И ты мой.

Закрой глаза,
Сосчитай до десяти,
Повернись,
Обратно,
Ударь об пол,
И ещё раз,
Я всё ещё здесь.

И это всё правда, и это всё правда, ты тоже это чувствуешь?
И это всё правда, и это всё правда, скажи мне, ты тоже это чувствуешь?