Paroles et traduction Tracey Thorn - It's All True

It's All True

Just this once
Let me tell you you′re the sweetest thing
The love in every song I sing
The music in my ears and everything
Happiness writes white
Maybe that isn't true tonight
And things you know you might forget
And other things I haven′t told you yet

Close your eyes
Count to ten
Turn around
Back again
Hit the floor
Then once more
I'm still here

And it's all true
And it′s all true

We don′t need any kind of big parade
Just this once a little serenade

To celebrate this love we've made
We don′t need
Don't need a big fanfare
This is just my heart laid bare
For anyone who might care

Go away
Round the world
Talk to all kinds of girls
But it′s me you won't find
And you′re mine

Close your eyes
Count to ten
Turn around
Back again
Hit the floor
Then once more
I'm still here

And it's all true, and it′s all true, do you feel it too?
And it′s all true, and its all true, tell me do you feel it too?

C'est tout vrai

Juste une fois
Laisse-moi te dire que tu es la chose la plus douce
L'amour dans chaque chanson que je chante
La musique dans mes oreilles et tout
Le bonheur s'écrit en blanc
Peut-être que ce n'est pas vrai ce soir
Et des choses que tu sais que tu pourrais oublier
Et d'autres choses que je ne t'ai pas encore dites

Ferme les yeux
Compte jusqu'à dix
Tourne-toi
Retourne
Tape sur le sol
Puis encore une fois
Je suis toujours là

Et c'est tout vrai
Et c'est tout vrai

On n'a pas besoin d'une grande parade
Juste une fois une petite sérénade

Pour célébrer cet amour qu'on a fait
On n'a pas besoin
Pas besoin d'une grande fanfare
C'est juste mon cœur mis à nu
Pour ceux qui pourraient s'en soucier

Va-t'en
Autour du monde
Parle à toutes sortes de filles
Mais c'est moi que tu ne trouveras pas
Et tu es à moi

Ferme les yeux
Compte jusqu'à dix
Tourne-toi
Retourne
Tape sur le sol
Puis encore une fois
Je suis toujours là

Et c'est tout vrai, et c'est tout vrai, le sens-tu aussi ?
Et c'est tout vrai, et c'est tout vrai, dis-moi, le sens-tu aussi ?