Paroles et traduction Tracey Thorn - Queen

Queen

Here I go again
Down that road again
I haven′t solved it yet
What happened if we never met? Oh oh
If I'd just ignored
Those sliding doors
If I′d turned instead from your bed?
Am I queen?
Or something else I might have been?
A star?
Backseat of a blacked out car
Is that me or someone else entirely?
And do I ever find love?
Do I ever find love?
Do I ever find love?
Or am I still waiting?
In the midst of sleep
Pictures come to me
Memories and dreams
Things lost that might have been
If you'd broke my heart
Very near the start
Do I sink alone like a stone?
Am I queen?
A magisterial has been
I'm on fire
A head full of desire
This is me
I′m someone else entirely
And do I ever find love?
Do I ever find love?
Do I ever find love?
Or am I still waiting?
Or am I still waiting?
Am I queen?
Or something else I might have been?
A star?
Propping up the backstage bar
Is that me or someone else entirely?
And do I ever find love?
Do I ever find love?
Do I ever find love?
Or am I still waiting?
Or am I still waiting?
Am I queen?
Or something else I might have been?
A star?
Backseat of a blacked out car
Is that me?
Or am I still waiting?
Or am I still waiting?
Or am I still waiting?
Am I still waiting?
Or am I still waiting?

Reine

Me revoilà
Sur cette route encore
Je n'ai pas encore trouvé la solution
Qu'est-ce qui serait arrivé si on ne s'était jamais rencontrés? Oh oh
Si j'avais juste ignoré
Ces portes coulissantes
Si j'avais tourné le dos à ton lit?
Suis-je une reine?
Ou quelque chose d'autre que j'aurais pu être?
Une star?
Sur la banquette arrière d'une voiture noire
Est-ce moi ou quelqu'un d'autre complètement?
Et est-ce que je trouve jamais l'amour?
Est-ce que je trouve jamais l'amour?
Est-ce que je trouve jamais l'amour?
Ou est-ce que j'attends toujours?
Au milieu du sommeil
Des images me viennent
Des souvenirs et des rêves
Des choses perdues qui auraient pu être
Si tu avais brisé mon cœur
Tout au début
Est-ce que je coule seule comme une pierre?
Suis-je une reine?
Une majestueuse qui a été
Je suis en feu
Une tête pleine de désir
C'est moi
Je suis quelqu'un d'autre complètement
Et est-ce que je trouve jamais l'amour?
Est-ce que je trouve jamais l'amour?
Est-ce que je trouve jamais l'amour?
Ou est-ce que j'attends toujours?
Ou est-ce que j'attends toujours?
Suis-je une reine?
Ou quelque chose d'autre que j'aurais pu être?
Une star?
Qui soutient le bar en coulisses
Est-ce moi ou quelqu'un d'autre complètement?
Et est-ce que je trouve jamais l'amour?
Est-ce que je trouve jamais l'amour?
Est-ce que je trouve jamais l'amour?
Ou est-ce que j'attends toujours?
Ou est-ce que j'attends toujours?
Suis-je une reine?
Ou quelque chose d'autre que j'aurais pu être?
Une star?
Sur la banquette arrière d'une voiture noire
Est-ce moi?
Ou est-ce que j'attends toujours?
Ou est-ce que j'attends toujours?
Ou est-ce que j'attends toujours?
Est-ce que j'attends toujours?
Ou est-ce que j'attends toujours?