Paroles et traduction Tracey Thorn - Smoke

Smoke

From Carlton Road came Mirriam and Joab
Came Mirriam and Joab
Came MIrriam and Joab
From the wide flat fields to the rolling smoke
To the rolling smoke
To the rolling smoke
I made a little home in the family
A family, a family
As the years went by they led to me
Led to me
In good time they had a son called James
Who had a son called James, were there no other names?
The first world war and the second one came
The second one came
The second one came
My mother now was a teenage girl
She survived the blitz
She survived the blitz
Though she knew a girl, who knew a girl
Who was blown to bits
Who was blown to bits (ah, ha)
London you in my blood and
You′ve been there for so long
London you in my blood but
I feel you going wrong
And so my parents fled the smoke
Some ancient feel for green awoke
But I look down the railway line
Back to the city, that felt like mine
Where no one cared, what clothes you wore
Or who you loved, what books you bought
Where you were born, what God you loved,
Or so I thought
Or so I thought
London you in my blood and
You've been there for so long
London you in my blood but
I feel you going wrong
And though its streets are paved in gold
All bought and sold
All bought and sold
Still the river runs its course
Back to its source
Back to its source
Tied and broke and river fleet
And hearts that beat,
And hearts that beat
Blood that flows and hearts that beat
And hearts that beat...
From Carlton Road came Mirriam and Joab
Came Mirriam and Joab
Came MIrriam and Joab
From the wide flat fields to the rolling smoke
To the rolling smoke
To the rolling smoke

Дым

С Карлтон-Роуд пришли Мирриам и Иоав
Пришли Мирриам и Иоав
Пришли Мирриам и Иоав
С широких равнин к клубящемуся дыму
К клубящемуся дыму
К клубящемуся дыму
Я обрела маленький дом в семье
В семье, в семье
Годы шли, и они привели к моей истории
Привели ко мне
В своё время у них родился сын, которого назвали Джеймсом
У которого родился сын, которого назвали Джеймсом, неужели других имён не было?
Первая мировая война, а затем и вторая
Вторая пришла
Вторая пришла
Моя мать тогда была девочкой-подростком
Она пережила блиц
Она пережила блиц
Хотя она знала девушку, которая знала девушку
Которую разорвало на куски
Которую разорвало на куски (ах, ха)
Лондон, ты в моей крови и
Ты был там так долго
Лондон, ты в моей крови, но
Я чувствую, что ты сбился с пути
И поэтому мои родители бежали от дыма
Какое-то древнее чувство к зелени пробудилось
Но я смотрю вдоль железнодорожных путей
Обратно в город, который чувствовался моим
Где никому не было дела, во что ты одет
Или кого ты любишь, какие книги покупаешь
Где ты родился, какого Бога любишь,
Или так мне казалось
Или так мне казалось
Лондон, ты в моей крови и
Ты был там так долго
Лондон, ты в моей крови, но
Я чувствую, что ты сбился с пути
И хотя твои улицы вымощены золотом
Всё куплено и продано
Всё куплено и продано
Река всё ещё течёт своим чередом
Обратно к своему истоку
Обратно к своему истоку
Связанные и разбитые, речной флот
И бьющиеся сердца,
И бьющиеся сердца
Кровь, что течёт, и сердца, что бьются
И сердца, что бьются...
С Карлтон-Роуд пришли Мирриам и Иоав
Пришли Мирриам и Иоав
Пришли Мирриам и Иоав
С широких равнин к клубящемуся дыму
К клубящемуся дыму
К клубящемуся дыму