Paroles et traduction Tracey Thorn - Tinsel and Lights

Tinsel and Lights

We walked down the street as the snow started falling
Stamping our feet all the taxi cab crawling
You said I m so cold I can t remember my name
And I said the same
He took her photo and said he adored her
In New York martini it literally floored her
And we played Miss America over again
And again and again, oh
Oh, the light was a New York Christmas baby
It was the way it should be done
Oh we saw the sights, tinsel and lights
Looking down the barrel of a gun
The winters gone warmer than last years got colder
And we all have some things about how the time goes
That we rather not know
Oh, the light was a New York Christmas baby
Snowflakes like diamonds in her hair
And we watched them all, sparkle and fall
Something almost true was in the air
Yeah that, was a new york Christmas baby
Yeah that, was the way it was back then
Oh we saw the sights, tinsel and lights
You kissed in the snow and that was when
I feel in love with Christmas once again.

Мишура и огни

Мы шли по улице, когда начал падать снег,
Топали ногами, все такси еле ползли.
Ты сказал: "Мне так холодно, что я не помню своего имени",
И я сказала то же самое.
Он сфотографировал ее и сказал, что обожает ее,
В Нью-Йорке мартини буквально сбила ее с ног.
И мы снова и снова играли в "Мисс Америка",
Снова и снова, о.
О, свет был как нью-йоркское Рождество, милый,
Именно так все и должно быть.
О, мы смотрели на достопримечательности, мишуру и огни,
Глядя в дуло пистолета.
Зимы стали теплее, чем прошлые годы, которые были холоднее,
И у всех нас есть кое-что о том, как идет время,
Чего мы предпочли бы не знать.
О, свет был как нью-йоркское Рождество, милый,
Снежинки, как бриллианты, в твоих волосах.
И мы смотрели, как они все сверкают и падают,
Что-то почти настоящее витало в воздухе.
Да, это было нью-йоркское Рождество, милый,
Да, именно так все и было тогда.
О, мы смотрели на достопримечательности, мишуру и огни,
Ты поцеловал меня в снегу, и именно тогда
Я снова влюбилась в Рождество.