Paroles et traduction Tracey Thorn - You Are A Lover

You Are A Lover

You are a lover from today
Can you afford to dump a friend?
Will you ignore me again?
Will he always be there?
And now you are walking hand in hand
Demonstrating something unreal
I know it feels good to depend
Will he always be there?
It's not a shame nor a glory
Just a romantic tale
Maybe you'll never be sorry
I'm not always quite right
You are a lover from today
(This is the first day)
Can you afford to dump a friend?
(One friend less)
Will you ignore me again?
(Once again)
Will he always be there?
And from the corner of the street
I see you kissing his face
Does he smell really sweet
Will he, will you, I'm sad, aren't I?
You are a lover from today
It's a romantic tale
I will dream of you tonight
And it all will happen to me

Ты теперь влюблена

Ты теперь влюблена
Можешь ли ты позволить себе бросить друга?
Будешь ли ты снова меня игнорировать?
Будет ли он всегда рядом?
И вот вы идете рука об руку
Демонстрируя что-то нереальное
Я знаю, как хорошо чувствовать себя под чьей-то защитой
Будет ли он всегда рядом?
Это не позор и не слава
Просто романтическая история
Может быть, ты никогда не пожалеешь
Я не всегда права
Ты теперь влюблена
(Это первый день)
Можешь ли ты позволить себе бросить друга?
(На одного друга меньше)
Будешь ли ты снова меня игнорировать?
(Снова)
Будет ли он всегда рядом?
И с угла улицы
Я вижу, как ты целуешь его
Хорошо ли он пахнет?
Будет ли он, будешь ли ты... Мне грустно, не так ли?
Ты теперь влюблена
Это романтическая история
Я буду мечтать о тебе сегодня ночью
И все это случится со мной