Paroles et traduction Tracie Spencer - Closer

Closer

I think I caught your fever
I felt it right away
I had the urge to tell you
But I still shyed away
& Since you never told me
Then how was I to know
That you felt like me
To the third degree
& You didn't wanna let me go

The closer that you get to me
The more I wanna make you see
That you'll never find a love like mine
I think about you all the time
The closer that I get to you
The less I feel I have to prove
That you'll never find a love like mine
I really need you in my life
Closer

Emotions secondary
My body loved you first
It's in the way you touch me
It only makes it worse
I can't control this feelin'
You're hittin' on my nerves
Let me guide you to the place
If you wanna taste
'Cause my love will fill you up

The closer that you get to me
The more I wanna make you see
That you'll never find a love like mine
I think about you all the time
The closer that I get to you
The less I feel I have to prove
That you'll never find a love like mine
I really need you in my life
Closer

Close to me
Is where you need to be
'Cause I can give you what you need
I'll never turn away
Here for you
So tell me what you wanna do
Be close to me
'Cause my love is all you need

The closer that you get to me
The more I wanna make you see
That you'll never find a love like mine
I think about you all the time
The closer that I get to you
The less I feel I have to prove
That you'll never find a love like mine
I really need you in my life
Closer
(Repeat to end)

Ближе

Кажется, я заразилась твоей лихорадкой,
Я почувствовала это сразу же.
Мне так хотелось сказать тебе,
Но я все равно робела.
И поскольку ты мне так и не сказал,
Откуда мне было знать,
Что ты чувствуешь то же, что и я,
В кубе?
И ты не хотел меня отпускать.

Чем ближе ты подходишь ко мне,
Тем больше мне хочется, чтобы ты увидел,
Что ты никогда не найдешь любви, подобной моей.
Я думаю о тебе все время.
Чем ближе я к тебе,
Тем меньше мне нужно тебе что-то доказывать.
Что ты никогда не найдешь любви, подобной моей.
Ты действительно нужен мне в моей жизни.
Ближе.

Эмоции вторичны,
Мое тело полюбило тебя первым.
Это в твоих прикосновениях,
От этого только хуже.
Я не могу контролировать эти чувства,
Ты играешь на моих нервах.
Позволь мне направлять тебя,
Если хочешь попробовать.
Потому что моя любовь наполнит тебя.

Чем ближе ты подходишь ко мне,
Тем больше мне хочется, чтобы ты увидел,
Что ты никогда не найдешь любви, подобной моей.
Я думаю о тебе все время.
Чем ближе я к тебе,
Тем меньше мне нужно тебе что-то доказывать.
Что ты никогда не найдешь любви, подобной моей.
Ты действительно нужен мне в моей жизни.
Ближе.

Рядом со мной
Вот где тебе нужно быть,
Потому что я могу дать тебе то, что тебе нужно.
Я никогда не отвернусь.
Я здесь ради тебя,
Так скажи мне, что ты хочешь делать.
Будь ближе ко мне,
Ведь моя любовь - это все, что тебе нужно.

Чем ближе ты подходишь ко мне,
Тем больше мне хочется, чтобы ты увидел,
Что ты никогда не найдешь любви, подобной моей.
Я думаю о тебе все время.
Чем ближе я к тебе,
Тем меньше мне нужно тебе что-то доказывать.
Что ты никогда не найдешь любви, подобной моей.
Ты действительно нужен мне в моей жизни.
Ближе.
(Повторять до конца)