Paroles et traduction Tracie Spencer - Not Gonna Cry

Not Gonna Cry

Yesterday you told me
That I was crazy
While all this time you said
That I was your baby
I tried to look beyond your lies
But I refuse to waste another tear and cry
Over you
I really should see it comin'
When I wanted some
You would give me nothing
Like a little girl with dreams you sold
Baby, I got to let it go
You need to know
I'm in control
And got no hope

I'm not gonna cry another tear for you
You had me going crazy for a week or two
I can't believe you lied to me, now
I'm not gonna cry another tear for you
Cuz now I know we're through
I'm not gonna cry over you

Fell in love
Then you misled me
Setting time that you'll be ready
I contemplated lovin' you
And did the things that you asked me to and why
My life, my life, my life
Happiness is what I am seekin'
A stronger love is what I'm needin'
Lookin' for some company
Tryin' to fine reality in love
Good love my baby

I'm not gonna cry another tear for you
You had me going crazy for a week or two
I can't believe you lied to me, now
I'm not gonna cry another tear for you
Cuz now I know we're through
I'm not gonna cry over you

Never needed anyone to justify my love
You should be ashamed
Cuz you're to blame
Only time will show
What goes around comes around
Oh baby
You're gonna end up lonely
Gonna cry

I'm not gonna cry another tear for you
You had me going crazy for a week or two
I can't believe you lied to me, now
I'm not gonna cry another tear for you
Cuz now I know we're through
I'm not gonna cry over you

I'm not gonna cry another tear for you
You had me going crazy for a week or two
I can't believe you lied to me, now
I'm not gonna cry another tear for you
Cuz now I know we're through
I'm not gonna cry over you

I'm not gonna cry another tear for you
You had me going crazy for a week or two
I can't believe you lied to me, now
I'm not gonna cry another tear for you
Cuz now I know we're through
I'm not gonna cry over you
I'm not gonna cry for you
My baby, baby

Je ne pleurerai pas

Hier tu m'as dit
Que j'étais folle
Alors que tout ce temps tu disais
Que j'étais ton bébé
J'ai essayé de regarder au-delà de tes mensonges
Mais je refuse de gaspiller une autre larme et de pleurer
Pour toi
Je devrais vraiment le voir arriver
Quand je voulais quelque chose
Tu ne me donnais rien
Comme une petite fille avec des rêves que tu as vendus
Bébé, je dois laisser tomber
Tu dois savoir
Je suis en contrôle
Et j'ai plus d'espoir

Je ne pleurerai pas une autre larme pour toi
Tu me rendais folle pendant une semaine ou deux
Je n'arrive pas à croire que tu m'as menti, maintenant
Je ne pleurerai pas une autre larme pour toi
Parce que maintenant je sais que c'est fini entre nous
Je ne pleurerai pas pour toi

Je suis tombée amoureuse
Puis tu m'as induite en erreur
Fixant le moment où tu serais prêt
J'ai envisagé de t'aimer
Et j'ai fait ce que tu m'as demandé et pourquoi
Ma vie, ma vie, ma vie
Le bonheur est ce que je cherche
Un amour plus fort est ce dont j'ai besoin
Je recherche de la compagnie
Essayer de trouver la réalité dans l'amour
Un bon amour, mon bébé

Je ne pleurerai pas une autre larme pour toi
Tu me rendais folle pendant une semaine ou deux
Je n'arrive pas à croire que tu m'as menti, maintenant
Je ne pleurerai pas une autre larme pour toi
Parce que maintenant je sais que c'est fini entre nous
Je ne pleurerai pas pour toi

Je n'ai jamais eu besoin de quelqu'un pour justifier mon amour
Tu devrais avoir honte
Parce que c'est de ta faute
Le temps seul le montrera
Ce qui se fait se paie
Oh bébé
Tu finiras par être seul
Tu pleureras

Je ne pleurerai pas une autre larme pour toi
Tu me rendais folle pendant une semaine ou deux
Je n'arrive pas à croire que tu m'as menti, maintenant
Je ne pleurerai pas une autre larme pour toi
Parce que maintenant je sais que c'est fini entre nous
Je ne pleurerai pas pour toi

Je ne pleurerai pas une autre larme pour toi
Tu me rendais folle pendant une semaine ou deux
Je n'arrive pas à croire que tu m'as menti, maintenant
Je ne pleurerai pas une autre larme pour toi
Parce que maintenant je sais que c'est fini entre nous
Je ne pleurerai pas pour toi

Je ne pleurerai pas une autre larme pour toi
Tu me rendais folle pendant une semaine ou deux
Je n'arrive pas à croire que tu m'as menti, maintenant
Je ne pleurerai pas une autre larme pour toi
Parce que maintenant je sais que c'est fini entre nous
Je ne pleurerai pas pour toi
Je ne pleurerai pas pour toi
Mon bébé, bébé