Paroles et traduction Track - Kepler
J'veux
un
ticket
aller-simpler
pour
Kepler
Хочу
билет
в
один
конец
на
Кеплер.
T'es
bin
trop
dans
ma
bulle
vas
y
fais
de
l'air
Ты
слишком
плотно
залезла
в
моё
пространство,
давай,
проветрись.
J'pars
avec
mon
sac
à
dos
pis
ma
boussole
Я
ухожу
со
своим
рюкзаком
и
компасом.
Y'a
trop
de
caves
dans
ce
monde
В
этом
мире
слишком
много
тупиц.
J'pense
qu'on
vit
dans
un
sous-sol
Мне
кажется,
мы
живём
в
подвале.
Il
faudrait
que
j'me
splitte
Мне
нужно
разделиться.
Que
j'me
divise
en
deux,
il
faudrait
que
j'me
Twix
Разделиться
на
две
части,
стать
как
Твикс.
Que
j'parte
un
peu
dans
le
nord
tout
près
des
Inuits
Уехать
куда-нибудь
на
север,
поближе
к
инуитам.
À
quelque
part
au
Tibet
où
les
moines
ils
méditent
Или
куда-нибудь
в
Тибет,
где
медитируют
монахи.
Vas
lire
un
livre
pas
un
magazine
Почитай
книгу,
а
не
журнал.
Ça
va
pas
t'enrichir
de
suivre
les
Kardashian
Слежка
за
Кардашьян
тебя
не
обогатит.
On
dirait
que
l'ignorance
est
devenue
fashion
Кажется,
невежество
вошло
в
моду.
Des
fautes
d'orthographe
sur
Facebook
c'est
rendu
facile
Ошибки
в
словах
на
Фейсбуке
стали
обычным
делом.
J'cherche
une
autre
planète
comme
le
capitaine
Kirk
Я
ищу
другую
планету,
как
капитан
Кирк.
Si
j'dis
t'es
cave
chu
le
capitaine
Jerk
Если
я
говорю,
что
ты
тупица,
то
я
- капитан
Придурок.
J'fais
ce
que
le
capitaine
veut
Я
делаю
то,
что
хочет
капитан.
Parce
que
chu
le
capitaine
de
ma
fusée
Chrysler
Потому
что
я
капитан
своего
космического
корабля
Крайслер.
Désolé
j'déménage
Извини,
я
съезжаю.
Chu
pas
un
artiste
qui
vend
ses
fesses
comme
Nicki
Minaj
Я
не
тот
артист,
что
продаёт
свою
задницу,
как
Ники
Минаж.
J'en
veux
aux
popstars,
j'en
veux
aux
rockstars
Достали
поп-звёзды,
достали
рок-звёзды.
Aux
connards,
au
pape
pis
au
croque-mort
Придурки,
Папа
Римский,
гробовщик
– достали
все.
Tout
l'monde
m'énerve
même
le
bon
Dieu
Меня
все
бесят,
даже
Господь
Бог.
Peut-être
que
chu
rendu
trop
vieux
Может,
я
стал
слишком
старым.
Y'a
encore
beaucoup
de
choses
qui
me
sidèrent
Есть
ещё
много
вещей,
которые
меня
поражают.
J'veux
un
ticket
aller-simple
pour
Kepler
Хочу
билет
в
один
конец
на
Кеплер.
J'veux
un
ticket
aller-simple
pour
Kepler
Хочу
билет
в
один
конец
на
Кеплер.
J'veux
un
ticket
aller-simple
pour
Kepler
Хочу
билет
в
один
конец
на
Кеплер.
J'cherche
la
vie
intelligente
ailleurs
Я
ищу
разумную
жизнь
где-нибудь
ещё.
J'veux
un
ticket
aller-simple
pour
Kepler
Хочу
билет
в
один
конец
на
Кеплер.
Des
fois
j'ai
l'impression
que
personne
peut
me
comprendre
Иногда
мне
кажется,
что
меня
никто
не
понимает.
Pis
mon
humeur
n'est
pas
toujours
la
plus
constante
И
моё
настроение
не
всегда
самое
постоянное.
J'envoie
un
signal
à
quelque
part
dans
la
galaxie
Я
посылаю
сигнал
куда-то
в
галактику.
Y'a
tu
un
ovni
qui
comprend
ma
philosophie?
Есть
ли
НЛО,
который
поймёт
мою
философию?
Y'a
des
hauts
pis
des
bas
В
жизни
бывают
взлёты
и
падения.
Y'a
des
jours
où
j'ai
pas
le
goût
de
chanter
mes
états
Есть
дни,
когда
мне
не
хочется
петь
о
своих
чувствах.
Il
faudrait
que
je
m'éjecte,
que
j'déconnecte
Мне
нужно
катапультироваться,
отключиться.
Que
j'revienne
sur
la
terre
dans
la
peau
d'un
métèque
Вернуться
на
землю
в
шкуре
чужака.
Non
c'est
pas
la
télé
qui
a
toutes
les
réponses
Нет,
не
телевизор
даёт
все
ответы.
C'est
pas
la
politique
qui
répond
à
mes
questions
Не
политика
отвечает
на
мои
вопросы.
J'irai
prendre
un
drink
plus
près
des
étoiles
Я
пойду
пропущу
стаканчик
поближе
к
звёздам.
C'est
dans
les
belles
choses
que
la
vie
se
dévoile
В
прекрасных
вещах
раскрывается
жизнь.
Le
diable
est
vivant,
y'é
sur
un
divan
pliant
Дьявол
жив,
он
сидит
на
раскладном
диване.
En
feuilletant
des
dépliants,
mon
art
est
si
grand
Листает
буклеты.
Моё
искусство
так
велико.
Comment
tu
l'ignores
quand
chu
sikh
depuis
mille
ans
Как
ты
можешь
игнорировать
его,
когда
я
сикх
уже
тысячу
лет.
Comme
un
kirpan
Как
кирпан.
J'ai
un
train
de
vie
qui
vole
comme
une
comète
Мой
ритм
жизни
летит
как
комета.
J'ai
pas
le
goût
d'aller
répondre
à
la
sonnette
Мне
не
хочется
идти
и
звонить
в
дверь.
J'ai
décidé
que
ma
journée
était
Dunkin
Я
решил,
что
мой
сегодняшний
день
будет
"Данкин".
J'ai
décidé
que
j'allais
me
pogner
le
beigne
Я
решил,
что
пойду
съем
пончик.
La
vie
intelligente
est
rare
comme
un
geyser
Разумная
жизнь
редка,
как
гейзер.
Si
tu
ruines
ma
bulle,
vas-y
fais
de
l'air
Если
ты
разрушаешь
моё
пространство,
давай,
проветрись.
J'veux
un
ticket
aller-simple
pour
Kepler
Хочу
билет
в
один
конец
на
Кеплер.
J'veux
un
ticket
aller-simple
so
get
lost
Хочу
билет
в
один
конец,
так
что
проваливай.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dufour David
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.