Solidarité - Track traduction en anglais

Solidarité

L'étendard sanglant est levé, le sang, nous fait-il rêver
Main dans la main, chantons ensemble l'hymne de la paix
Aux armes, citoyens, d'accord mais faisons comme Charlie
Notre arme c'est la liberté, car nous sommes les enfants de la patrie
Le bleu n'est plus à l'océan, mais à la révolte
J'ai blanchi mon drapeau dans l'espoir de colorer cette époque
Les visages sont rouges de colère, et les cœurs sont meurtris
Des millions de frères et sœurs blessés, se battant pour une même patrie

Tu ne tues qu'en ton nom, ça le Tout-Puissant le sait
Ce n'est pas une histoire de religion, mais de folie en excès
Ce n'est qu'une minorité de gens qui revendiquent ces drames
Mon frère, tu es intelligent pour ne pas tomber dans le piège de l'amalgame
Retenez bien que nous sommes humains, c'est l'unique slogan
Il comprend les crimes des dernières décennies, les plus choquants
On se sert d'une image pour se donner bonne conscience
Ma liberté est dans mon cœur, car autre part, elle n'a pas de sens

Solidarité, montre-nous que tu n'as pas renoncé à ta liberté
Avec la paix, il faudra songer à vous concerter
De notre côté, la haine, on est partis pour l'encercler
Unis pour exister

Solidarité, montre-nous que tu n'as pas renoncé à ta liberté
Avec la paix, il faudra songer à vous concerter
De notre côté, la haine, on est partis pour l'encercler
Unis pour exister

On ne demande pas à un homme de paix d'avoir honte
Ni à un croyant de dominer le monde
Ne cachons pas nos valeurs, c'est ce qui fait de nous des hommes
Peu importe ce qui nous tient debout, l'important est de croquer dans la même pomme
Représentant d'États, où dictature est maîtresse
Où la torture est justice, quand l'égo est en détresse
J'suis indigné d'avoir vu ces gens à la marche républicaine
En sachant qu'ils privent leur peuple des droits et des libertés humaines

Un stylo n'a pas de muselière, c'est l'âme d'un artiste
Qu'ils essaient de me faire taire malgré ma peur d'entrer en piste
Je n'ai pas qu'un statut social, j'suis un mammifère
Je pense, je suis et je dénonce cette manie de faire
Couler le sang alors que vivre est notre droit
Que cette terreur nous infecte et nous pourrisse comme un cheval de Troie
Je crois en Dieu, en l'être humain et à l'avenir
Ça ne m'empêche pas de l'implorer et de lui dire

Solidarité, montre-nous que tu n'as pas renoncé à ta liberté
Avec la paix, il faudra songer à vous concerter
De notre côté, la haine, on est partis pour l'encercler
Unis pour exister

Solidarité, montre-nous que tu n'as pas renoncé à ta liberté
Avec la paix, il faudra songer à vous concerter
De notre côté, la haine, on est partis pour l'encercler
Unis pour exister

Finalement, ce genre d'événement est courant
Pourquoi attendre la peur de proximité pour s'en indigner
Être solidaire, c'est l'être à tout moment
Et pas seulement pour une journée

Solidarity

The blood-red banner is raised, does blood make us dream?
Hand in hand, let's sing together the anthem of peace.
To arms, citizens, okay, but let's do it like Charlie.
Our weapon is freedom, for we are the children of the homeland.
Blue is no longer of the ocean, but of revolt.
I bleached my flag in the hope of coloring this era.
Faces are red with anger, and hearts are bruised.
Millions of brothers and sisters wounded, fighting for the same homeland.

You only kill in your name, the Almighty knows that.
This isn't a story of religion, but of excess madness.
It's only a minority of people who claim these dramas.
My dear, you are intelligent enough not to fall into the trap of amalgamation.
Remember well that we are human beings, that's the only slogan.
He understands the crimes of the last decades, the most shocking ones.
We use an image to give ourselves a good conscience.
My freedom is in my heart, because elsewhere, it has no meaning.

Solidarity, show us that you haven't given up on your freedom.
With peace, we will have to think about getting together.
On our side, we've set out to encircle hatred.
United to exist.

Solidarity, show us that you haven't given up on your freedom.
With peace, we will have to think about getting together.
On our side, we've set out to encircle hatred.
United to exist.

We don't ask a man of peace to be ashamed.
Nor a believer to dominate the world.
Let's not hide our values, that's what makes us men.
No matter what keeps us standing, the important thing is to bite into the same apple.
Representing States, where dictatorship is mistress.
Where torture is justice, when the ego is in distress.
I'm outraged to have seen these people at the republican march.
Knowing that they deprive their people of rights and human freedoms.

A pen has no muzzle, it's the soul of an artist.
They try to silence me despite my fear of entering the arena.
I don't just have a social status, I'm a mammal.
I think, I am, and I denounce this mania of making.
Blood flow when living is our right.
That this terror infects and rots us like a Trojan horse.
I believe in God, in the human being, and in the future.
That doesn't prevent me from imploring Him and telling Him.

Solidarity, show us that you haven't given up on your freedom.
With peace, we will have to think about getting together.
On our side, we've set out to encircle hatred.
United to exist.

Solidarity, show us that you haven't given up on your freedom.
With peace, we will have to think about getting together.
On our side, we've set out to encircle hatred.
United to exist.

Ultimately, this kind of event is common.
Why wait for the fear of proximity to be outraged?
Being in solidarity is being it at all times.
And not just for one day.