Paroles et traduction Tracy Bonham - Freed

Freed

I've got my heart crammed in a bottle
And all the while I fought so little
What is this fear we hold so deeply
To stand alone, alone completely?
It's do or die, it's now or never
It's cats and dogs, it's helter skelter
Till I'm free, yeah, free
Oh, something inside me is begging to be free
We hardly live for fear of dying
Then fall asleep and call it living
I hardly love for fear of losing
I'll hardly lose, yeah, but I'm not loving
Till I'm free, yeah, free
Oh, something inside me is begging to be free, free
Yeah, something inside me is begging to be free, free
Yeah, yeah
Yeah, free, yeah, free
Oh, something inside me is begging to be free
Yeah, something inside me is begging to be free

Освобождена

Моё сердце заперто в бутылке,
И всё это время я так мало боролась.
Что за страх мы храним так глубоко,
Боясь остаться одним, совсем одним?
Сейчас или никогда, пан или пропал,
Как кошки с собаками, всё вверх дном,
Пока я не свободна, да, свободна.
О, что-то внутри меня молит об освобождении.
Мы едва ли живём, боясь умереть,
Потом засыпаем и называем это жизнью.
Я едва ли люблю, боясь потерять,
Вряд ли я потеряю, да, но я и не люблю,
Пока я не свободна, да, свободна.
О, что-то внутри меня молит об освобождении, свободе.
Да, что-то внутри меня молит об освобождении, свободе.
Да, да.
Да, свободна, да, свободна.
О, что-то внутри меня молит об освобождении.
Да, что-то внутри меня молит об освобождении.