Paroles et traduction Tracy Bonham - I Was Born Without You

I Was Born Without You

If you′re no one 'til someone loves you
Then you′re two people maybe more
'Cause it's not just how much I love you
It′s how much of you I adore
I came into this world without you
I′m going out the way I came in
And in this life if I can not have you
Let the roadrunner chase begin
I walked these streets before I even knew your name
And since you've been with me they′ll never look the same
I was born without you I was born without you
I was born without you why can't I live without you now?
It was the first day I can′t remember
Or the big day that I forgot
Coming into this world of wonder
All I know is it hurt a lot
Now if that's what it takes to meet you
That′s as much pain as I'll allow
If I got through the worst without you
Why the hell can't I do it now?
I walked these streets before I ever knew your name
And since you′ve been with me they′ll never look the same
I was born without you I was born without you
I was born without you why can't I live without you now?

Я родилась без тебя

Если ты никто, пока тебя кто-то не любит,
Тогда ты два человека, а может, и больше,
Ведь дело не только в том, как сильно я тебя люблю,
А в том, как сильно я тобой восхищаюсь.
Я пришла в этот мир без тебя,
Уйду так же, как пришла.
И если в этой жизни я не могу быть с тобой,
Пусть начнется погоня за дорожным бегуном.
Я ходила по этим улицам, еще не зная твоего имени,
А с тех пор, как ты со мной, они уже никогда не будут прежними.
Я родилась без тебя, я родилась без тебя,
Я родилась без тебя, почему же я не могу жить без тебя сейчас?
Это был первый день, который я не помню,
Или тот важный день, который я забыла,
Приходя в этот мир чудес,
Все, что я знаю, это то, что было очень больно.
И если это то, что нужно, чтобы встретить тебя,
То это та боль, которую я готова терпеть.
Если я пережила худшее без тебя,
Почему, черт возьми, я не могу сделать это сейчас?
Я ходила по этим улицам, еще не зная твоего имени,
А с тех пор, как ты со мной, они уже никогда не будут прежними.
Я родилась без тебя, я родилась без тебя,
Я родилась без тебя, почему же я не могу жить без тебя сейчас?