Paroles et traduction Tracy Byrd feat. Andy Griggs, Montgomery Gentry & Blake Shelton - The Truth About Men

The Truth About Men

THE TRUTH ABOUT MEN

TRACY BYRD, BLAKE SHELTON, ANDY GRIGGS, & MONTGOMERY GENTRY

Tracy:
We don't like to go out shoppin',
We don't care what's on sale.
We just want to sit with a bag full of chips,
Watchin' the NFL.
When you come over at half-time,
An' say: "Does this dress fit too tight?"
We just look you in the eye with a big fat lie,
An say: "Uh, uh: Looks just right."

Tracy:
Chorus:
Well, that's the truth about men.
Yeah, that's the truth about us.
We like to hunt and golf on our days off,
Scratch, an' spit, an cuss.
It don't matter what line we hand you,
When we come draggin' in.
We ain't wrong; we ain't sorry,
An' it's probably gonna happen again.

Tracy:
We hate watchin' "Steel Magnolias".
We like "Rambo" an' "Die Hard 4".

Troy (Montgomery Gentry):
Jump up and down like fools when we see the new tools,

Eddie (Montgomery Gentry):
At the Home Depot store.

Andy:
We don't really wanna take you to dinner,
At some fancy restaurant.

Blake:
The only reason we do is 'cause we know it leads to,
The one thing that we all want.

All:
(Chorus)
Well, that's the truth about men.
Yeah, that's the truth about guys.
We'd rather play guitars and work on cars,

Tracy:
Than work on the problems in our lives.
An' though we might say it to you,
Every now and then,

All:
We ain't wrong; we ain't sorry,
An' it's probably gonna happen again.

Tracy:
Well, if you want to know what we're all thinkin',
It's nothing too complex.
It's just somethin' cold for drinkin',
And a whole lot of s-e ...

All:
(Chorus)
Yes, that's the truth about men.
Yeah, that's the truth about us.
We like to hunt and golf an' drive around, lost,

Tracy:
Scratch, an' spit, an' a whole lot of other disgustin' stuff.

All:
It don't matter what line we hand you,
When we come a-crawlin' in.
We ain't wrong; we ain't sorry,
An' it's probably gonna happen again.
We ain't wrong; we ain't sorry,
An' it's probably gonna happen;
Sure, it's gonna happen;
You know it's gonna happen again.

Tracy:
An' that's the truth about men.

You know it, son.

Blake:
(Tell 'em how it is Tracy!)

Правда о мужчинах

ПРАВДА О МУЖЧИНАХ

ТРЕЙСИ БЕРД, БЛЕЙК ШЕЛТОН, ЭНДИ ГРИГГС И МОНТГОМЕРИ ДЖЕНТРИ

Трейси:
Мы не любим ходить по магазинам,
Нам все равно, что там на распродаже.
Мы просто хотим сидеть с пакетом чипсов,
Смотря NFL.
Когда ты приходишь в перерыве,
И спрашиваешь: "Это платье слишком обтягивает?"
Мы просто смотрим тебе в глаза с наглой ложью,
И говорим: "Э-э, нет: Сидит как раз."

Трейси:
Припев:
Ну, вот такая правда о мужчинах.
Да, вот такие мы.
Мы любим охотиться и играть в гольф в выходные,
Чесаться, плеваться и ругаться.
Неважно, какую лапшу мы тебе вешаем,
Когда притаскиваемся домой.
Мы не виноваты, мы не сожалеем,
И, вероятно, это повторится снова.

Трейси:
Мы ненавидим смотреть "Стальных магнолий".
Мы любим "Рэмбо" и "Крепкий орешек 4".

Трой (Montgomery Gentry):
Прыгаем от радости, как дураки, когда видим новые инструменты,

Эдди (Montgomery Gentry):
В магазине Home Depot.

Энди:
Мы не очень-то хотим вести тебя на ужин,
В какой-нибудь шикарный ресторан.

Блейк:
Единственная причина, по которой мы это делаем, это потому, что знаем, что это приведет к,
Единственному, чего мы все хотим.

Все:
(Припев)
Ну, вот такая правда о мужчинах.
Да, вот такие мы, парни.
Мы лучше будем играть на гитарах и чинить машины,

Трейси:
Чем разбираться с проблемами в нашей жизни.
И хотя мы можем говорить тебе,
Время от времени,

Все:
Мы не виноваты, мы не сожалеем,
И, вероятно, это повторится снова.

Трейси:
Ну, если хочешь знать, о чем мы все думаем,
Это не так уж и сложно.
Это просто что-нибудь холодненькое выпить,
И много с-е ...

Все:
(Припев)
Да, вот такая правда о мужчинах.
Да, вот такие мы.
Мы любим охотиться, играть в гольф и кататься, теряясь,

Трейси:
Чесаться, плеваться и делать много других отвратительных вещей.

Все:
Неважно, какую лапшу мы тебе вешаем,
Когда приползаем домой.
Мы не виноваты, мы не сожалеем,
И, вероятно, это повторится снова.
Мы не виноваты, мы не сожалеем,
И, вероятно, это повторится;
Конечно, это повторится;
Ты знаешь, что это повторится снова.

Трейси:
Вот такая правда о мужчинах.

Ты же знаешь, сынок.

Блейк:
(Расскажи им, как есть, Трейси!)