Paroles et traduction Tracy Byrd - A Little Love

A Little Love

(Pat Terry/Tia Sillers)

She underdressed for the occasion
She wants to go back home and change
A maid of honor wearing waitress shoes,
Just looks strange
Her little brother's getting married
A spur of the moment kind of thing
And she's giving up her lunch break,
Holding the ring
She's never been the jealous kind,
But she can't seem to stop,
That little voice inside saying,

I don't have to have it all
I'm not asking for the world
I don't need a star to fall
I just need a little light
Someone shining in my life
'Cause in the dark when you're afraid
A little love can go a long, long way

There was a man she met one summer
His memory keeps her up at night
At the time it felt all wrong
But what if it was right?
Now here she is, throwing the rice
Standing on the sidewalk,
Trying not to cry thinking

I don't have to have it all
I'm not asking for the world
I don't need a star to fall
I just need a little light
Someone shining in my life
'Cause in the dark when you're afraid
A little love can go a long, long way

When it's lonely in your life
And you've almost lost your faith
A little love can go a long, long way

Немного любви

(Пэт Терри/Тиа Силлерс)

Ты пришла не в том наряде,
И хочешь всё переиграть.
Свидетельница в туфлях официантки,
Как это понимать?
Твой младший брат женится,
Всё спонтанно, как-то так.
Ты в перерыв на обед,
Держишь обручальное кольцо в руках.
Ты никогда не ревновала,
Но не можешь не слышать,
Как этот тихий голос внутри шепчет:

Мне не нужно всё и сразу,
Я не прошу невозможного.
Мне не нужно падающей звезды,
Мне нужен лишь огонёк,
Кто-то, кто осветит мою жизнь.
Ведь когда тебе страшно в темноте,
Капелька любви может стать спасением.

Тем летом ты встретила парня,
И воспоминания не дают тебе покоя.
Тогда всё казалось неправильным,
Но что, если это была судьба?
И вот ты бросаешь рис,
Стоишь на тротуаре,
Пытаясь не заплакать, думая:

Мне не нужно всё и сразу,
Я не прошу невозможного.
Мне не нужно падающей звезды,
Мне нужен лишь огонёк,
Кто-то, кто осветит мою жизнь.
Ведь когда тебе страшно в темноте,
Капелька любви может стать спасением.

Когда тебе одиноко,
И ты почти потеряла веру,
Капелька любви может стать спасением.