Paroles et traduction Tracy Byrd - Crazy Every Time

Crazy Every Time

(Casey Beathard - Billy Currington - Dan Demay)

When we heard that train a comin'
Should've seen old Billy Walker run
I laughed and yelled, hey Billy
You're gonna miss all the fun.

Between me and that cold water
I bet there was fifty feet of air
When I jumped that bridge was shaking
But me, I wasn't scared.

Call me crazy but when the choice was mine
I'd pick crazy every time
Mama thought she, taught me better safe than sorry
But I guess I've always been the other kind.

I disregard all reason I don't look for hidden meanin'
And I don't really care if it don't rhyme
Born with a rebel state of mind
I'll pick crazy every time.

Between drag racing, cane raising', girl chasing
Bootlegging, I like my livin' on edge
Ask me what I'd change and I'll say
There's one thing to this day I still regret

She was the best thing I had goin'
Yeah that's what Billy always said
No one else will treat me better
Love me like she did.

All I had to do was walk that line
But I'll pick crazy every time
Mama thought she, taught me better safe than sorry
But I guess I've always been the other kind.

But don't ask me, I don't know why
I pick crazy every time
Between me and that cold water
I bet there was fifty feet of air...

Fou à chaque fois

(Casey Beathard - Billy Currington - Dan Demay)

Quand on a entendu le train arriver
On aurait dû voir le vieux Billy Walker courir
J'ai ri et crié, hey Billy
Tu vas manquer tout le plaisir.

Entre moi et cette eau froide
Je parie qu'il y avait cinquante pieds d'air
Quand j'ai sauté, ce pont tremblait
Mais moi, je n'avais pas peur.

Appelle-moi fou, mais quand j'ai eu le choix
Je choisirais la folie à chaque fois
Maman pensait qu'elle m'avait appris à être plus prudent que désolé
Mais je suppose que j'ai toujours été différent.

Je fais fi de toute raison, je ne cherche pas de sens caché
Et je me fiche de savoir si ça ne rime pas
Né avec un esprit rebelle
Je choisirai la folie à chaque fois.

Entre les courses de dragsters, les bagarres à la canne à sucre, les filles à poursuivre
La contrebande, j'aime vivre au bord du précipice
Demande-moi ce que je changerais et je te dirai
Il y a une chose que je regrette encore aujourd'hui

C'était le meilleur que j'avais
Ouais, c'est ce que Billy disait toujours
Personne d'autre ne me traitera mieux
Ne m'aimera comme elle.

Tout ce que j'avais à faire était de marcher sur cette ligne
Mais je choisirai la folie à chaque fois
Maman pensait qu'elle m'avait appris à être plus prudent que désolé
Mais je suppose que j'ai toujours été différent.

Mais ne me demande pas, je ne sais pas pourquoi
Je choisis la folie à chaque fois
Entre moi et cette eau froide
Je parie qu'il y avait cinquante pieds d'air...