Paroles et traduction Tracy Byrd - I'm From The Country

I'm From The Country

Way back up in the country, back in the hills
Down in the hollows where the folks are real
Living with the crazies and the old wildcats
Sawed off shotguns and coon skin caps
That's where I'm from and I'm proud to say
I'm from the country and I like it that way

Everybody knows everybody
Everybody calls you friend
You don't need an invitation
Oh, kick off your shoes, come on in
Yeah, we know how to work and we know how to play
We're from the country and we like it that way

All day long we work in the fields
And bring it on home to a home cooked meal
We love you like Sunday and treat you like Saturday night
And when the beds get full we can sleep in the hay (hey)
We're from the country and we like it that way

Everybody knows everybody
Everybody calls you friend
You don't need an invitation
Oh, kick off your shoes, come on in
Yeah, we know how to work and we know how to play
We're from the country and we like it that way

Everybody knows everybody
Everybody calls you friend
You don't need an invitation
Oh, kick off your shoes, come on in (come on in)
Yeah, we know how to work and we know how to play
We're from the country, we're from the country
We're from the country and we like it that way

Je viens de la campagne

Là-haut dans la campagne, au fond des collines
Dans les creux où les gens sont vrais
Vivants avec les fous et les vieilles sauvages
Fusils tronçonnés et chapeaux de raton laveur
C'est de là que je viens et je suis fier de le dire
Je viens de la campagne et j'aime ça

Tout le monde connaît tout le monde
Tout le monde t'appelle ami
Tu n'as pas besoin d'invitation
Oh, enlève tes chaussures, entre
Ouais, on sait travailler et on sait s'amuser
On vient de la campagne et on aime ça

Toute la journée, on travaille dans les champs
Et on rentre à la maison pour un repas fait maison
On t'aime comme un dimanche et on te traite comme un samedi soir
Et quand les lits sont pleins, on peut dormir dans le foin (hé)
On vient de la campagne et on aime ça

Tout le monde connaît tout le monde
Tout le monde t'appelle ami
Tu n'as pas besoin d'invitation
Oh, enlève tes chaussures, entre
Ouais, on sait travailler et on sait s'amuser
On vient de la campagne et on aime ça

Tout le monde connaît tout le monde
Tout le monde t'appelle ami
Tu n'as pas besoin d'invitation
Oh, enlève tes chaussures, entre (entre)
Ouais, on sait travailler et on sait s'amuser
On vient de la campagne, on vient de la campagne
On vient de la campagne et on aime ça