Paroles et traduction Tracy Byrd - Take It to the Bank

Take It to the Bank

You can settle down in Mexico
Runaway join a circus show
Whatever baby it's alright with me
Take a walk in the pouring rain
Sky dive from a jet airplane
Love like ours is all about being free

There's two chairs on the front porch
One's yours and one is mine
Four wheels in the driveway
That'll take us across the line

It doesn't really matter
If you wanna rock or roll
Just take me with you
When you go

Swim the ocean for a million pearls
Hitchhike all the way around the world
Fly to the moon in a rocketship, I don't care
Ride a camel cross the desert sand
Sail away to never, never land
Imagination can take you anywhere

So be the hero that rides off into the sun
Or a wild raging river always on the run
Change direction like the strong four winds that blow
Just take me with you when you go

Today, tomorrow and forever
Every turn you make
I want to be there
I want to be there

Live like a gypsy chase your distant dreams
Or get lost in the blues on Bourbon Street down in New Orleans
Believe in heaven if you want to save your soul
Just take me with you when you go
Just take me with you when you go

Забирай меня с собой

Ты можешь осесть в Мексике,
Убежать и присоединиться к цирку,
Что угодно, милая, меня это устраивает.
Гулять под проливным дождем,
Прыгнуть с парашютом из самолета,
Наша любовь — это свобода.

На крыльце два кресла,
Одно твое, а другое мое.
В гараже четыре колеса,
Которые унесут нас за горизонт.

Неважно,
Хочешь ты рок-н-ролла или нет,
Просто возьми меня с собой,
Когда отправишься в путь.

Достать миллион жемчужин со дна океана,
Автостопом объехать весь мир,
Лететь на Луну на ракете, мне все равно.
Ехать на верблюде по пустыне,
Уплыть на корабле в Нетландию,
Воображение может перенести тебя куда угодно.

Так что будь героем, скачущим навстречу солнцу,
Или бурной рекой, вечно бегущей вперед,
Меняй направление, как сильные ветра,
Просто возьми меня с собой, когда отправишься в путь.

Сегодня, завтра и всегда,
На каждом повороте,
Я хочу быть рядом,
Я хочу быть рядом.

Живи, как цыган, гонись за своими мечтами,
Или потеряйся в блюзе на Бурбон-стрит в Новом Орлеане,
Верь в небеса, если хочешь спасти свою душу,
Просто возьми меня с собой, когда отправишься в путь.
Просто возьми меня с собой, когда отправишься в путь.