Paroles et traduction Tracy Byrd - When Mama Ain't Happy

When Mama Ain't Happy

Ever since Monday
I've seen it comin'
When I say what's wrong
She just says nothin'
Well, I ain't about to let it go
'Cause I've loved her long enough to know.

When mama ain't happy, ain't nobody happy
So daddy's gonna make mama happy tonight
I've got a limo waitin' and dinner reservations
A corner table with some candlelight.

We're gonna spend some money, I'm gonna call her honey
I wanna see the sparkle back in her eyes
When mama ain't happy, ain't nobody happy
So daddy's gonna make mama happy tonight.

I see in those green eyes
Her red-head temper
And she can make July
As cold as December
Well, I love her every way she is
But brother I've discovered at times like this.

When Mama ain't happy, ain't nobody happy
So daddy's gonna make mama happy tonight
I told the babysitter, fix a macaroni dinner
And try to get the kids in bed by nine.

We're gonna spend some money, I'm gonna call her honey
I wanna see the sparkle back in her eyes
When mama ain't happy, ain't nobody happy
So daddy's gonna make mama happy tonight.

When mama ain't happy, ain't nobody happy
So daddy's gonna make mama happy tonight...

Когда мама несчастна

Ещё с понедельника
Я это предвидел,
Когда я спрашиваю, что не так,
Она просто молчит.
Ну, я не собираюсь это так оставлять,
Потому что я люблю её достаточно долго, чтобы знать.

Когда мама несчастна, никто не счастлив,
Поэтому папочка сделает маму счастливой сегодня вечером.
У меня заказан лимузин и забронирован столик в ресторане,
Уютный столик при свечах.

Мы потратим немного денег, я буду называть её милая,
Я хочу снова увидеть блеск в её глазах.
Когда мама несчастна, никто не счастлив,
Поэтому папочка сделает маму счастливой сегодня вечером.

Я вижу в этих зелёных глазах
Её рыжеволосый темперамент,
И она может сделать июль
Холодным, как декабрь.
Ну, я люблю её любой,
Но, братцы, я понял, что в такие моменты…

Когда мама несчастна, никто не счастлив,
Поэтому папочка сделает маму счастливой сегодня вечером.
Я сказал няне приготовить макароны на ужин
И постараться уложить детей спать к девяти.

Мы потратим немного денег, я буду называть её милая,
Я хочу снова увидеть блеск в её глазах.
Когда мама несчастна, никто не счастлив,
Поэтому папочка сделает маму счастливой сегодня вечером.

Когда мама несчастна, никто не счастлив,
Поэтому папочка сделает маму счастливой сегодня вечером...