Paroles et traduction Tracy Byrd - You Never Know Just How Good You've Got It

You Never Know Just How Good You've Got It

Hey once I was a honky tonkin' talk of the town
Ridin' high in my bad Chevrolet
I had seven pretty women Lord hanging on me
A different one for every day
But look at me now all my women's left town
And a buck is getting hard to come by
Well I must confess my life's a big mess
I'm so low I could lay down and die

Well you never know just how good you've got it
Till you ain't got it no more
You never know just how high you're flying
Till you fall face down on the floor
All I can do is just moan the blues
And dream about what I had before
Hey you never know just how good you've got it
Till you ain't got it no more

Here lately I've become one pool sharkin' fool
Make my living on the buddies of mine
I was cookin' last night when the chips were all down
So I laid everything I had on the line
I knew I'd regret that hundred dollar bet
But you never learn until it's too late
We flipped and I lost and then I paid the cost
When the eight fell in on the break

Well you never know just how good you've got it
Till you ain't got it no more
You never know just how high you're flying
Till you fall face down on the floor
All I can do is just moan the blues
And dream about what I had before
Hey you never know just how good you've got it
Till you ain't got it no more
No you never know just how good you've got it
Till you ain't got it no more

Ты и не знаешь, как тебе хорошо

Эй, когда-то я был королем хонки-тонка, все обо мне говорили,
Гонял на своем крутом Шевроле.
Семь красоток вились вокруг меня, Господи,
На каждый день недели своя.
Но посмотри на меня теперь, все мои женщины уехали из города,
И доллар стал трудно достать.
Что ж, должен признаться, моя жизнь — полный бардак,
Мне так плохо, что хоть ложись и помирай.

Ты и не знаешь, как тебе хорошо,
Пока это у тебя не отнимут.
Ты и не знаешь, как высоко летаешь,
Пока лицом об пол не шмякнешься.
Все, что мне остается, — это петь блюз
И мечтать о том, что было раньше.
Эй, ты и не знаешь, как тебе хорошо,
Пока это у тебя не отнимут.

В последнее время я стал заядлым игроком в бильярд,
Зарабатываю на жизнь, обыгрывая друзей.
Вчера вечером я был в ударе, когда ставки были высоки,
Поэтому я поставил все, что у меня было.
Я знал, что пожалею о той ставке в сто долларов,
Но никогда не учишься, пока не станет слишком поздно.
Мы подбросили монету, я проиграл и заплатил,
Когда восьмерка упала после разбоя.

Ты и не знаешь, как тебе хорошо,
Пока это у тебя не отнимут.
Ты и не знаешь, как высоко летаешь,
Пока лицом об пол не шмякнешься.
Все, что мне остается, — это петь блюз
И мечтать о том, что было раньше.
Эй, ты и не знаешь, как тебе хорошо,
Пока это у тебя не отнимут.
Нет, ты и не знаешь, как тебе хорошо,
Пока это у тебя не отнимут.