Paroles et traduction Tracy Chapman - Bridges

Bridges

All the bridges that you burn
Come back one day to haunt you
One day you′ll find you're walking
Lonely
Baby i
Never meant to hurt you
Sometimes the best intentions
Still don′t make things right
But all my ghosts they find me
Like my past they think they own me
In dreams and dark corners they surround me
Till i cry i cry
Let me take this time to set the record straight
Let me take this time to take it all back
Let me take this time to tell you how i felt
Let me take this time to try and make it right
All the bridges that you burn
Come back one day to haunt you
One day you'll find you're walking
Lonely
But you can
Walk away
Be all alone
Spend all your time
Thinking about the way things used to be
If love feels right
You work it out
You don′t give it up
Baby
Anybody tell you that
Anybody tell you that
Anybody tell you that
You should take some time maybe sleep on it tonight
You should take some time baby hear the words i said
You should take some time think about your life
You should take some time before you throw it all away
All the bridges that you burn
Come back one day to haunt you
One day you′ll find you're walking
Lonely
I ain′t got the time
To sit here and wait around
But i got the time
If you say i'm what you want
All the bridges that you burn
Come back one day to haunt you
One day you′ll find yiu're walking
Lonely

Мосты

Все мосты, что ты сжигаешь,
Вернутся однажды, чтобы преследовать тебя.
Однажды ты обнаружишь, что идешь
В одиночестве.
Милый,
Я никогда не хотела причинить тебе боль.
Иногда даже лучшие намерения
Не делают всё правильно.
Но все мои призраки находят меня,
Как мое прошлое, они думают, что владеют мной.
В снах и темных углах они окружают меня,
Пока я не плачу, не плачу.
Позволь мне воспользоваться этим временем, чтобы внести ясность.
Позволь мне воспользоваться этим временем, чтобы вернуть все назад.
Позволь мне воспользоваться этим временем, чтобы рассказать тебе, что я чувствовала.
Позволь мне воспользоваться этим временем, чтобы попытаться все исправить.
Все мосты, что ты сжигаешь,
Вернутся однажды, чтобы преследовать тебя.
Однажды ты обнаружишь, что идешь
В одиночестве.
Но ты можешь
Уйти,
Быть совсем одному,
Проводить все свое время,
Думая о том, как всё было раньше.
Если любовь кажется правильной,
Ты работаешь над ней,
Ты не отказываешься от нее.
Милый,
Кто-нибудь говорил тебе,
Кто-нибудь говорил тебе,
Кто-нибудь говорил тебе,
Что тебе следует взять немного времени, может быть, поспать сегодня ночью?
Тебе следует взять немного времени, милый, услышать мои слова.
Тебе следует взять немного времени, подумать о своей жизни.
Тебе следует взять немного времени, прежде чем ты все это выбросишь.
Все мосты, что ты сжигаешь,
Вернутся однажды, чтобы преследовать тебя.
Однажды ты обнаружишь, что идешь
В одиночестве.
У меня нет времени,
Чтобы сидеть здесь и ждать,
Но у меня будет время,
Если ты скажешь, что я - то, что тебе нужно.
Все мосты, что ты сжигаешь,
Вернутся однажды, чтобы преследовать тебя.
Однажды ты обнаружишь, что идешь
В одиночестве.