Paroles et traduction Tracy Chapman - Crossroads - 2015 Remastered

Crossroads - 2015 Remastered

All you folks think you own my life
But you never made any sacrifice
Demons they are on my trail
I'm standing at the crossroads of the hell
I look to the left I look to the right
There're hands that grab me on every side
All you folks think I got my price
At which I'll sell all that is mine
You think money rules when all else fails
Go sell your soul and keep your shell
I'm trying to protect what I keep inside
All the reasons why I live my life
Some say the devil be a mystical thing
I say the devil he a walking man
He a fool he a liar conjurer and a thief
He try to tell you what you want
Try to tell you what you need
Standing at the point
The road it cross you down
What is at your back
Which way do you turn
Who will come to find you first
Your devils or your gods
All you folks think you run my life
Say I should be willing to comprimise
I say all you demons go back to hell
I'll save my soul save myself

Перекресток - Ремастеринг 2015

Ты думаешь, что владеешь моей жизнью,
Но ты никогда не приносил жертв.
Демоны идут по моему следу,
Я стою на перекрестке ада.
Смотрю налево, смотрю направо,
Руки хватают меня со всех сторон.
Ты думаешь, у меня есть цена,
За которую я продам все, что у меня есть.
Ты думаешь, что деньги правят, когда все остальное терпит неудачу,
Иди, продай свою душу и сохрани свою оболочку.
Я пытаюсь защитить то, что храню внутри,
Все причины, по которым я живу этой жизнью.
Говорят, дьявол - мистическая сущность,
Я говорю, дьявол - это ходячий человек.
Он глупец, лжец, заклинатель и вор,
Он пытается сказать тебе, чего ты хочешь,
Пытается сказать тебе, что тебе нужно.
Стою на точке,
Дорога ведет тебя вниз.
Что находится за твоей спиной,
Куда ты повернешь?
Кто первым придет тебя искать,
Твои дьяволы или твои боги?
Ты думаешь, что управляешь моей жизнью,
Говоришь, что я должна быть готова к компромиссу.
Я говорю, все вы, демоны, отправляйтесь обратно в ад,
Я спасу свою душу, спасу себя.