Paroles et traduction Tracy Chapman - Something to See

Something to See

No war, no greed
That would be something to see
I hope I live that long
No blood in the streets
Just a distant memory
The history books recount
Now we're all free
Now we're all free
No war, no greed
That would be something to see
I hope I live that long
No want, no need
The struggle to end poverty
Finally has been won
Now we're all free
Now we're all free
No war, no greed
That would be something to see
I hope I live that long
Hold my constitution
And have the courage of heart and mind
To right what is wrong
Now we're all free
Now we're all free
But now you can't believe
What you're told
You can't believe what you hear
The speeches of the politicians
Ring untrue and insincere
You can't believe what you read
You can't believe what's said
They count the targets and the bombs
But do not count the dead
They do not count the dead
No war, no greed
That would be something to see
I hope I live that long
Not lose my faith
In every word on the page
In the face of freedom
No war, no greed
No war, no greed
No war, no greed

То, что нужно увидеть

Без войн, без корысти
Вот что нужно увидеть
Я надеюсь, доживу до этого
Без крови на улицах
Лишь далёкое воспоминание
О чём повествуют учебники истории
Теперь мы все свободны
Теперь мы все свободны
Без войн, без корысти
Вот что нужно увидеть
Я надеюсь, доживу до этого
Без нужды, без нужды
Борьба за прекращение нищеты
Наконец-то выиграна
Теперь мы все свободны
Теперь мы все свободны
Без войн, без корысти
Вот что нужно увидеть
Я надеюсь, доживу до этого
Придерживаюсь конституции
И имею смелость сердца и разума
Исправить несправедливость
Теперь мы все свободны
Теперь мы все свободны
Но теперь ты не можешь верить
Тому, что тебе говорят
Нельзя верить тому, что слышишь
Речам политиков
Фальшивым и неискренним
Нельзя верить тому, что читаешь
Нельзя верить тому, что говорят
Они считают цели и бомбы
Но не считают погибших
Они не считают погибших
Без войн, без корысти
Вот что нужно увидеть
Я надеюсь, доживу до этого
Не потерять веры
В каждое слово на странице
Лицом к свободе
Без войн, без корысти
Без войн, без корысти
Без войн, без корысти