Paroles et traduction Tracy Chapman - Taken

Taken

Should I try to take you in?
Another fool brought to the fold
With not a gaze or arms
But deathlike grip to hold
To hold, to hold, to hold
Should I try to take you in?
And hope for the perfct docile pet
Hope that you'll not defile or wreck my home
Sweet home, sweet home, sweet home
Here there's only faith, no doubt
You can be taken anywhere
Here is where you choose the place
Pleasure and plain in equal share
A refuge for truth and deceit
All who come are taken in, taken in
Should I try to take you in?
Pretending what you have not felt
In passion, sorrow, sleep, or death
Eyes closed, eyes closed, eyes closed, eyes closed
Here there's only faith, no doubt
You can be taken anywhere
Here is where you choose the place
Pleasure and plain in equal share
A refuge for truth and deceit
All who come are taken in, taken in
Should I try to take you in?
Who'll pity me if I forget?
It's said to be and not to be in love
Is to regret
Regret, regret, regret
Here there's only faith, no doubt
You can be taken anywhere
Here is where you choose the place
Pleasure and plain in equal share
A refuge for truth and deceit
All who come are taken in, taken in
Should I try to take you in?
Who'll pity me in my regret?
For those who've never been in love
Need not forget
Forget, forget

Взятый

Стоит ли мне принять тебя?
Еще один глупец, приведенный в стадо
Не взглядом и не объятиями,
А мертвой хваткой удержанный,
Удержанный, удержанный, удержанный
Стоит ли мне принять тебя?
И надеяться на идеального покорного питомца
Надеяться, что ты не осквернишь и не разрушишь мой дом
Милый дом, милый дом, милый дом
Здесь только вера, никаких сомнений
Тебя можно увести куда угодно
Здесь ты выбираешь место
Удовольствие и простота в равной мере
Убежище для правды и лжи
Все, кто приходят, принимаются, принимаются
Стоит ли мне принять тебя?
Притворяясь, что ты не чувствовал
Ни страсти, ни печали, ни сна, ни смерти
Глаза закрыты, глаза закрыты, глаза закрыты, глаза закрыты
Здесь только вера, никаких сомнений
Тебя можно увести куда угодно
Здесь ты выбираешь место
Удовольствие и простота в равной мере
Убежище для правды и лжи
Все, кто приходят, принимаются, принимаются
Стоит ли мне принять тебя?
Кто пожалеет меня, если я забуду?
Говорят, быть и не быть влюбленным
Значит сожалеть
Сожалеть, сожалеть, сожалеть
Здесь только вера, никаких сомнений
Тебя можно увести куда угодно
Здесь ты выбираешь место
Удовольствие и простота в равной мере
Убежище для правды и лжи
Все, кто приходят, принимаются, принимаются
Стоит ли мне принять тебя?
Кто пожалеет меня в моем сожалении?
Ведь тем, кто никогда не был влюблен
Не нужно забывать
Забывать, забывать