Paroles et traduction Tracy Chapman - The Only One

She was the only one
Of my flesh and blood
Now I have no calling
I can do no wordly good
I sit silent, I sit mourning
I sit listless all the day
Mostly lost the voice to speak
And any words to say except
Does heaven have enough angels yet?
I′ve gone hard, and I've gone cold
I can′t make the pieces of this cracked life fit
Please forgive me for wanting to know
Does heaven have enough angels yet?
Together, oh together
No there'll be no more of that
I would not dare for myself to ask
Does heaven have enough angels yet?
She was the only one
Of my own flesh and blood
Sometimes I hear her calling
Straight from the house of god

Она была единственной.
Из моей плоти и крови.
Теперь у меня нет призвания.
Я не могу принести мирской пользы.
Я сижу молча, я сижу в печали.
Весь день я сижу вялый,
почти лишившись дара речи.
И любые слова, кроме ...
Достаточно ли ангелов на небесах?
Я стал жестким и холодным.
Я не могу собрать кусочки этой треснувшей жизни воедино.
Пожалуйста, прости меня за то, что я хочу знать.
Достаточно ли ангелов на небесах?
Вместе, О, вместе
Нет этого больше не будет
Я бы не осмелился спросить об этом сам.
Достаточно ли ангелов на небесах?
Она была единственной.
Из моей собственной плоти и крови.
Иногда я слышу, как она зовет меня.
Прямо из дома Божьего.