Paroles et traduction Tracy Chapman - You’re the One

You’re the One

Some say you're crazy
Say that you're no good
Say your family's cursed with bad blood
But I think you're cute and misunderstood
And I wouldn't change you if I could
Let'em talk you down
Call you names
My mind's made up
It ain't gonna change
I'm sure in my heart
Happy and free
You're the one you're the one
You're the one for me
Some say you're bitter
Think you're mean
Uncouth untamed and unrestrained
But I think you're sensitive and sweet
Stay as you are don't change a thing
Let'em talk you down
Call you names
My mind's made up
It ain't gonna change
I'm sure in my heart
Happy and free
You're the one you're the one
You're the one for me
Some say you're bawdy
Wicked and wild
A restless useless juvenile
But I think you're funny and I like your smile
Want to be with you want you to stay awhile
Let'em talk you down
Call you names
My mind's made up
It ain't gonna change
I'm sure in my heart
Happy and free
You're the one you're the one
You're the one for me
A no â count mixed up
Amount to nothing
A day away from a bum on the street
Some low class kind of royalty
That's what they say about you
When they're talking to me
Some say you're bad
A bad bad seed
You love to play with fire you love gambling
But I know what you love and I know what you need
And I like it when you play with me
Let'em talk you down
Call you names
My mind's made up
It ain't gonna change
I'm sure in my heart
Happy and free
You're the one you're the one
You're the one for me

Ты моя единственная

Кто-то говорит, что ты сумасшедшая,
Что ты никуда не годишься,
Что в твоей семье плохая кровь,
Но я думаю, что ты милая и тебя неправильно понимают,
И я бы не изменила тебя ни на что в мире,
Пусть они болтают,
Пусть называют тебя именами,
Я твердо решила,
Мое мнение не изменится,
Я уверена в своем сердце,
Счастлива и свободна,
Ты моя единственная, ты моя единственная,
Ты единственная для меня,
Кто-то говорит, что ты горькая,
Думает, что ты злая,
Грубая, необузданная и несдержанная,
Но я думаю, что ты чуткая и нежная,
Оставайся собой, ничего не меняй,
Пусть они болтают,
Пусть называют тебя именами,
Я твердо решила,
Мое мнение не изменится,
Я уверена в своем сердце,
Счастлива и свободна,
Ты моя единственная, ты моя единственная,
Ты единственная для меня,
Кто-то говорит, что ты развратная,
Злая и дикая,
Беспокойная, бесполезная малолетка,
Но я думаю, что ты забавная, и мне нравится твоя улыбка,
Хочу быть с тобой, хочу, чтобы ты побыла со мной подольше,
Пусть они болтают,
Пусть называют тебя именами,
Я твердо решила,
Мое мнение не изменится,
Я уверена в своем сердце,
Счастлива и свободна,
Ты моя единственная, ты моя единственная,
Ты единственная для меня,
Без понятия, что ты там натворила,
Что ни к чему не привело,
В шаге от того, чтобы стать бродягой на улице,
Низкопробная королевская особа,
Вот что они говорят о тебе,
Когда болтают со мной,
Кто-то говорит, что ты плохая,
Зерно раздора,
Ты любишь играть с огнем, ты любишь азартные игры,
Но я знаю, что ты любишь и знаю, что тебе нужно,
И мне нравится, когда ты играешь со мной,
Пусть они болтают,
Пусть называют тебя именами,
Я твердо решила,
Мое мнение не изменится,
Я уверена в своем сердце,
Счастлива и свободна,
Ты моя единственная, ты моя единственная,
Ты единственная для меня,