Rickshaw - Tracy De Sá traduction en allemand

Rickshaw

I saw you every morning when I looked up in the mirror
My vision seemed so clogged yeah I needed to see clearer
I touched my face, saw my features, doubts you triggered
Felt like I was a universe away, please could you come nearer?
And when I come home don't deny me
Where you need me you will find me
Yes I owe you don't remind me
I got mixed feelings behind me
I packed my belonging, my treasures and my fears
It's time to make this place a little more than a souvenir

Now I fit into the jigsaw, Im not alone
Im about to ride a rickshaw, coming home
Now I fit into the jigsaw, Im not alone
Im about to ride a rickshaw, coming home

I never thought Id do it, still I'm standing at your door
I love the little I know but I still need to learn more
You ain't perfect and I know that
But I respect that, I'm the nomad
Flesh and bones that found a heart, giving love to a robot
So I'm about to take it fast style
I know I can't rewind
Make up for the lost time
Lit up all my sense my ambition and my grind
You are every tense, home is dripping on my spine
It was hard, when they ripped us apart
Something had been missing you were my counterpart
Attracted I embarked
Touchdown how I felt the spark
That lightning in the dark
Ready steady, on my marks

Now I fit into the jigsaw, Im not alone
Im about to ride a rickshaw, coming home
Now I fit into the jigsaw, Im not alone
Im about to ride a rickshaw, coming home
You can blame what went down in 19 92
The conflicts of this country, the old ones and the new
I never left, I saw others came back to you
If I could have chosen I'd be Stacy Malibu

Rickshaw

Ich sah dich jeden Morgen, wenn ich in den Spiegel blickte
Meine Sicht schien verstopft, ja, ich brauchte Klarheit
Ich berührte mein Gesicht, sah meine Züge, Zweifel die du auslöstest
Fühlte mich ein Universum entfernt, bitte komm doch näher
Und wenn ich heimkomm, weise mich nicht ab
Wo du mich brauchst, wirst du mich finden
Ja, ich schulde dir, erinner mich nicht dran
Gemischte Gefühle hinter mir
Ich packte meinen Besitz, meine Schätze und Ängste
Zeit, dass dieser Ort mehr wird als ein Souvenir

Jetzt füg ich mich ins Puzzle, ich bin nicht allein
Bin kurz vorm Rikschafahren, komm heim
Jetzt füg ich mich ins Puzzle, ich bin nicht allein
Bin kurz vorm Rikschafahren, komm heim

Dacht nie, ich würds tun, doch steh an deiner Tür
Ich lieb das Wenige, doch muss mehr lernen hier
Du bist nicht perfekt, ich weiß das
Doch ich respektiers, ich bin die Nomadin
Fleisch und Knochen fanden ein Herz, schenken Liebe dem Roboter
Darum nehm ichs jetzt im Schnellgang
Weiß, ich kann nicht zurück
Hol die verlorene Zeit nach
Entfachte meine Sinne, Ehrgeiz und meinen Fleiß
Du bist jede Zeitform, Heim trieft mir den Rücken runter
Es war schwer als sie uns rissen
Etwas fehlte, du warst mein Gegenstück
Angezogen stieg ich ein
Landung wie ich den Funken spürte
Dieses Blitzen in der Nacht
Fertig, Stabil, Achtung Start

Jetzt füg ich mich ins Puzzle, ich bin nicht allein
Bin kurz vorm Rikschafahren, komm heim
Jetzt füg ich mich ins Puzzle, ich bin nicht allein
Bin kurz vorm Rikschafahren, komm heim
Du kannst die Ereignisse des Jahres 1992 schelten
Die Konflikte des Landes, die alten wie neuen
Ich ging nie fort, sah andere zu dir zurückkehren
Könnt ich wählen, wär ich Stacy Malibu hierin