Paroles et traduction Tracy Lamont - Letter to My Brother

Letter to My Brother

I'm proud of you
Let nobody tell you different
Usually I call your phone
But I had to get this in
You been living
Lately we been distant
We always connected
Regardless of the distance
You tryna find your way
And I get that
You had the game gift wrapped
We got our own path
You gotta live that
I feel you been all the places
Love don't live at
Sometime I feel no one will reach ya
I just hope you get right
Before you meet the reaper
That Gun to your head
Got me worried on the low bro
I don't know everything
2 things I know though
Do dirt on ya lonely
And don't let em take ya soul glow
We come in to America
They force you to breath
Then all along the way
They try and force you to believe
That it ain't really sick
They just tell you it was a sneeze
Til ya mind soul and body
All ridden with disease
Xannies and Percocet
That they give you to relieve
But really it's a disconnect
Like you lost yo plug
I led you the wrong way
Had you tryna be a thug
I was just finding my way
I was lost in them drugs
I was a piss poor example
But I've matured now
So I now that you got ample
Views
to see what you should cancel
But you my brother
For you I'll spray like vandals
But never in vain
Or for unjust gain
You see I love you lil bro
Don't get lost in this game
These nigguhs ain't for you
They for what they can gain
I'll check one of them nigguhs
Make em Nike ya name
I put that on ya son
I put that on our momma
Put that on Konvo
Nah I put that on Knack
I put that on all the OG's that's got my back
I got yours
If you need me just pick up the phone
Might not always have that money
But I'll always make away
And my rent stay paid
So you gotta place to lay
The 2nd call I make
When I really get that pay
I love you lil bro
For your peace I pray

That 1st call is to my momma
I swear I nickeled and dimed her
Borrowed money every week
Just to keep blowing weed
Now I'm on my feet
Brrr Mom I'm a kajillionaire
I still don't eat meat
Yea I'm still weird as hell
I still don't like school
I don't think I'm going back
Still don't disrespect women
Cuz what's up with that?
Still real chill
Still push a nigguh shit back
Still focused on being present
All my flows is gift wrapped
And I like being me
I want my brothers to get that
Same feeling I do
Knowing that these T's thoughts
And that real queens exist
Ion need these thots
Real kings too
But both hard to spot
You see my parents raised a man
Lil bro your no different
Trust your going far
When you see no distance
May your steps be protected by God
No Christmas
Hope you achieve
Everything on your wishlist
Sent you a letter when you went to basic
It got sent back
But this a lil easier
Lemme know if you get that

Lettre à mon frère

Je suis fier de toi
Que personne ne te dise le contraire
D'habitude, j'appelle ton téléphone
Mais je devais te faire parvenir ça
Tu as vécu
Dernièrement, on s'est éloignés
On a toujours été connectés
Indépendamment de la distance
Tu essaies de trouver ton chemin
Et je comprends ça
Tu avais le jeu emballé
On a chacun notre propre chemin
Tu dois vivre ça
J'ai l'impression que tu as été partout
L'amour ne vit pas à
Parfois, j'ai l'impression que personne ne te rejoindra
J'espère juste que tu te remettras sur le droit chemin
Avant de rencontrer la faucheuse
Ce fusil pointé sur ta tête
Me rend inquiet en douce, mon frère
Je ne sais pas tout
Mais je sais deux choses
Fais le mal quand tu es seul
Et ne laisse pas les gens te voler ta lumière
On arrive en Amérique
Ils te forcent à respirer
Puis tout au long du chemin
Ils essaient de te forcer à croire
Que ce n'est pas vraiment grave
Ils te disent juste que c'était un éternuement
Jusqu'à ce que ton esprit, ton âme et ton corps
Soient tous rongés par la maladie
Xanax et Percocet
Qu'ils te donnent pour soulager
Mais en réalité, c'est une déconnexion
Comme si tu avais perdu ton contact
Je t'ai mené sur la mauvaise voie
Je voulais que tu sois un voyou
Je cherchais juste mon chemin
J'étais perdu dans la drogue
J'étais un mauvais exemple
Mais j'ai mûri maintenant
Donc je sais que tu as suffisamment de
Points de vue
Pour voir ce que tu devrais annuler
Mais tu es mon frère
Pour toi, je vaporiserai comme des vandales
Mais jamais en vain
Ou pour un gain injuste
Tu vois, je t'aime, mon petit frère
Ne te perds pas dans ce jeu
Ces mecs ne sont pas pour toi
Ils sont pour ce qu'ils peuvent gagner
Je vérifierai l'un de ces mecs
Je ferai en sorte qu'ils te fassent connaître
Je le jure sur ton fils
Je le jure sur notre mère
Je le jure sur Konvo
Non, je le jure sur Knack
Je le jure sur tous les OG qui me soutiennent
Je suis là pour toi
Si tu as besoin de moi, appelle-moi
Je n'aurai pas toujours cet argent
Mais je trouverai toujours un moyen
Et mon loyer sera toujours payé
Donc tu auras un endroit où dormir
Le deuxième appel que je fais
Quand j'aurai vraiment cet argent
Je t'aime, mon petit frère
Je prie pour ta paix

Le premier appel est pour ma mère
Je jure que je l'ai arnaquée
J'ai emprunté de l'argent chaque semaine
Juste pour continuer à fumer de l'herbe
Maintenant, je suis sur mes pieds
Brrr Maman, je suis un kajillionaire
Je ne mange toujours pas de viande
Ouais, je suis toujours aussi bizarre
Je n'aime toujours pas l'école
Je ne pense pas que je vais y retourner
Je ne manque toujours pas de respect aux femmes
Parce que c'est quoi ce truc ?
Je suis toujours cool
Je repousse toujours les bêtises
Je suis toujours concentré sur le présent
Tous mes flows sont emballés
Et j'aime être moi-même
Je veux que mes frères ressentent la même chose
Le même sentiment que moi
Savoir que ces pensées de T
Et que les vraies reines existent
Je n'ai pas besoin de ces putes
Les vrais rois aussi
Mais les deux sont difficiles à trouver
Tu vois, mes parents ont élevé un homme
Petit frère, tu n'es pas différent
Crois que tu vas aller loin
Quand tu ne vois aucune distance
Que tes pas soient protégés par Dieu
Pas de Noël
J'espère que tu réaliseras
Tout ce qui est sur ta liste de souhaits
Je t'ai envoyé une lettre quand tu es allé à la base
Elle a été renvoyée
Mais c'est un peu plus facile
Fais-moi savoir si tu l'as reçue