Paroles et traduction Tracy Lawrence feat. Rodney Carrington & David Adam Byrnes - Kick A Little

Kick A Little

My daddy always was a gentleman
Never the kind who ever forced his hand
He would always be the last one to raise his voice
If anybody ever put us down
Well, you can bet that he would stand his ground
And he would tell me, "Son, sometimes, you got no choice"

You gotta kick a little and cause a stir
Sometimes, you gotta make some noise to be heard
If anybody ever tries to hold you back
Yeah, you got to kick a little and be tough
You gotta let 'em know you've had enough
Remember that, unless you wanna finish last
You gotta kick a little

Some people judge you by the way you look
They see you once and say you ain't no good
Feels like they're never gonna take you for who you are
That's when you have to stand up and be strong
And go the extra mile to prove 'em all wrong
Just remember when they push you way too far

Yeah, you got to kick a little and cause a stir
Sometimes, you gotta make some noise to be heard
If anybody ever tries to hold you back
Yeah, you gotta kick a little and be tough
You gotta let 'em know you've had enough
Remember that, unless you wanna finish last
You gotta kick a little

Yeah, you gotta kick a little and cause a stir
Sometimes, you gotta make some noise to be heard
If anybody ever tries to hold you back
Yeah, you gotta kick a little and be tough
You gotta let 'em know you've had enough
Remember that, unless you wanna finish last
You got to kick a little, yeah

Немного побороться

Мой старик всегда был джентльменом,
Никогда не навязывал своего мнения.
Он всегда был последним, кто повышал голос,
Если кто-то нас принижал.
Ты же знаешь, он стоял на своем,
И говорил мне: «Сынок, иногда у тебя нет выбора».

Приходится немного побороться, устроить шумиху,
Иногда нужно поднять шум, чтобы тебя услышали.
Если кто-то пытается тебя сдерживать,
Да, нужно немного побороться, быть жестче,
Дать им понять, что с тебя хватит.
Помни об этом, если не хочешь остаться последним.
Приходится немного побороться.

Некоторые судят тебя по внешности,
Увидят раз и скажут, что ты ни на что не годен.
Такое чувство, что они никогда не примут тебя таким, какой ты есть.
Вот тогда тебе нужно взять себя в руки и быть сильным,
И сделать все возможное, чтобы доказать, что они ошибаются.
Просто помни, когда они заходят слишком далеко,

Приходится немного побороться, устроить шумиху,
Иногда нужно поднять шум, чтобы тебя услышали.
Если кто-то пытается тебя сдерживать,
Да, нужно немного побороться, быть жестче,
Дать им понять, что с тебя хватит.
Помни об этом, если не хочешь остаться последним.
Приходится немного побороться.

Приходится немного побороться, устроить шумиху,
Иногда нужно поднять шум, чтобы тебя услышали.
Если кто-то пытается тебя сдерживать,
Да, нужно немного побороться, быть жестче,
Дать им понять, что с тебя хватит.
Помни об этом, если не хочешь остаться последним.
Приходится немного побороться, да.