Bobby Darwin's Daughter - Tracy Lawrence traduction en russe

Bobby Darwin's Daughter

Bobby Darwin's daughter
Looks up from the Bible she's been reading
To the clock on her dirty wall of a double wide, it's 3 a.m.

Her husband's on the town shootin' pool or foolin' around
Or all of the above it doesn't matter anymore
She can't get through to him

Seems like only yesterday they were married in a chapel
Candlelight the whole nine yards, honeymoon in Vegas
They settled down

Now it's lonely nights and hungry kids
And she just keeps on looking for the life
That's not the life she's livin' now

Bobby Darwin's daughter used to ask her father
Where Santa Clause and babies and God came from?
And as she's gotten older all those easy answers
Are somewhere between here and kingdom come

And in her darkest hours Bobby Darwin's daughter
Wishes she could go back when
She'd ask, "Where God came from?"
Instead of wondering where He's been

Bobby Darwin's daughter droppin' off the kids
Driving home in the pourin' rain, a sudden skid
And just like that she's clingin' to her life

Her husband rushes in to the tiny room
And through his tears whispers, "I love you
Baby, please don't leave me now, you're my only life"

He bows his head and prays aloud
"This one thing I promise if I could get just one more chance
To be the man I should have been I'll be that man"

She awakens to another world
Stares into his grateful eyes of love
She smiles at him, he takes her hand

Bobby Darwin's daughter used to ask her father
Where Santa Clause and babies and God came from?
And as she's gotten older all those easy answers
Are somewhere between here and kingdom come

And in her darkest hour Bobby Darwin's daughter
Never saw till now that she was wrong
About where God came from
And that He's been here all along

Дочь Бобби Дарвина

Дочь Бобби Дарвина
Поднимает взгляд от Библии, которую читала,
На часы на грязной стене своего трейлера, 3 часа ночи.

Ее муж в городе играет в бильярд или развлекается,
Или все вместе, это уже не важно,
Она не может до него достучаться.

Кажется, только вчера они поженились в часовне,
Свечи, все как положено, медовый месяц в Вегасе,
Они обустроились.

Теперь это одинокие ночи и голодные дети,
И она продолжает искать ту жизнь,
Которой она сейчас не живет.

Дочь Бобби Дарвина раньше спрашивала отца,
Откуда берутся Санта-Клаус, дети и Бог?
И когда она стала старше, все эти простые ответы
Находятся где-то между здесь и царствием небесным.

И в самые темные часы дочь Бобби Дарвина
Хотела бы вернуться в то время, когда
Она спрашивала: "Откуда взялся Бог?",
Вместо того, чтобы задаваться вопросом, где Он был.

Дочь Бобби Дарвина отвозит детей,
Едет домой под проливным дождем, внезапный занос,
И вот так она цепляется за жизнь.

Ее муж врывается в маленькую комнату
И сквозь слезы шепчет: "Я люблю тебя,
Любимая, пожалуйста, не покидай меня сейчас, ты моя единственная жизнь".

Он склоняет голову и молится вслух:
"Я обещаю, если бы у меня был еще один шанс
Стать тем мужчиной, которым я должен был быть, я бы им стал".

Она пробуждается в другом мире,
Смотрит в его благодарные глаза, полные любви,
Она улыбается ему, он берет ее за руку.

Дочь Бобби Дарвина раньше спрашивала отца,
Откуда берутся Санта-Клаус, дети и Бог?
И когда она стала старше, все эти простые ответы
Находятся где-то между здесь и царствием небесным.

И в свой самый темный час дочь Бобби Дарвина
Только сейчас поняла, что ошибалась
Насчет того, откуда взялся Бог,
И что Он был здесь все это время.