Paroles et traduction Tracy Lawrence - I'm a Man

I'm a Man

Daddy had a heavy hand,
Momma held a tender touch
Sometimes I thought I hated him,
But they both loved me so much

So, girl if I seem complicated
You don't know where I've been
I ain't sure where this is going,
But I know who I am

I'm a fist fight,
I'm a kiss,
I'm a cuss word,
I'm a song

I'm a be there
Got your back
No matter right or wrong

I'm your rainy night,
Your wildest dream
The kindest kind,
The meanest mean

I'm an easy read
But hard to understand
Yeah, I'm a man

I'd like to make that promise
Put forever on a string
But I'm just too damned honest
To lead you on that way

If I can't give you my heart and soul,
God knows I'm gonna try
And if I end up your heart break,
You won't have to wonder why

I'm a fist fight,
I'm a kiss,
I'm a cuss word,
I'm a song

I'm a be there
Got your back
No matter right or wrong

I'm your rainy night,
Your wildest dream
The kindest kind,
The meanest mean

I'm an easy read
But hard to understand
Yeah, I'm a man

I'm a piece of work in progress
Halfway home but not there yet
All that I can do girl is my best

I'm a fist fight,
I'm a kiss,
I'm a cuss word,
I'm a song

I'm a be there
Got your back
No matter right or wrong

I'm your rainy night,
Your wildest dream
The kindest kind,

The meanest mean
I'm an easy read
But hard to understand

Yeah, I'm a man
Just a man

Я мужчина

У отца была тяжёлая рука,
У мамы — нежное прикосновение.
Иногда мне казалось, что я его ненавидел,
Но они оба очень любили меня.

Так что, милая, если я кажусь сложным,
Ты не знаешь, через что я прошёл.
Я не уверен, к чему это всё приведёт,
Но я знаю, кто я.

Я — кулачный бой,
Я — поцелуй,
Я — ругательство,
Я — песня.

Я буду рядом,
Прикрою твою спину,
Неважно, прав ты или нет.

Я — твой дождливый вечер,
Твоя самая смелая мечта,
Самый добрый из добрых,
Самый злой из злых.

Меня легко прочесть,
Но трудно понять.
Да, я мужчина.

Я бы хотел дать это обещание,
Нанизать вечность на нить,
Но я слишком честен,
Чтобы так тебя обманывать.

Если я не могу отдать тебе своё сердце и душу,
Бог свидетель, я постараюсь.
И если я разобью тебе сердце,
Тебе не придётся гадать почему.

Я — кулачный бой,
Я — поцелуй,
Я — ругательство,
Я — песня.

Я буду рядом,
Прикрою твою спину,
Неважно, прав ты или нет.

Я — твой дождливый вечер,
Твоя самая смелая мечта,
Самый добрый из добрых,
Самый злой из злых.

Меня легко прочесть,
Но трудно понять.
Да, я мужчина.

Я — незаконченная работа,
На полпути домой, но ещё не там.
Всё, что я могу сделать, милая, — это стараться изо всех сил.

Я — кулачный бой,
Я — поцелуй,
Я — ругательство,
Я — песня.

Я буду рядом,
Прикрою твою спину,
Неважно, прав ты или нет.

Я — твой дождливый вечер,
Твоя самая смелая мечта,
Самый добрый из добрых,

Самый злой из злых.
Меня легко прочесть,
Но трудно понять.

Да, я мужчина.
Просто мужчина.