Paroles et traduction Tracy Lawrence - If the Good Die Young

If the Good Die Young

It was Sunday morning, I was seven years old
In the backyard playing in a big mudhole
I was all decked out, ready for church
Had my brand new suit all covered in dirt
Mama hit the ceiling she was fit to be tied
Talkin 'bout how shes gonna tan my hide
But Daddy was laughing when I changed my clothes
'Saying "Mama leave the boy alone"

Cause if the good die young
If the good die young
Mama's little boy gonna have alot of fun
Cause he's gonna live forever if the good die young

Ten years later had a hot rod ford
Constable clocked me at a hundred and four
Judge said "boy you're gonna hurt yourself
You'd a long been dead if you were anybody else"

Cause if the good die young
If the good die young
Oh there ain't a sentence gonna hold you son
Cause he's gonna live forever if the good die young

Well I got a good heart, I wouldn't hurt a soul
But I'm gonna keep rocking till they call that roll
Old St.Peter he's gonna have to wait
I'm gonna go to heaven but I might be late

Cause if the good die young
If the good die young
Pedal to the metal, let your motor run
Cause he's gonna live forever if the good die young

And if the good die young
If the good die young
They got the jams, we'll have some fun
Cause I'm gonna live forever if the good die young

Если хорошие умирают молодыми

Было воскресное утро, мне было семь лет,
Во дворе играл я в большой грязной луже.
Весь разодетый, готовый к церкви,
Мой новый костюм весь в грязи был, милая.
Мама взбесилась, готова была меня убить,
Говорила, как она мне шкуру сдерет.
Но папа смеялся, когда я переодевался,
Говоря: "Мама, оставь мальчишку в покое".

Ведь если хорошие умирают молодыми,
Если хорошие умирают молодыми,
У маминого сыночка будет много веселья,
Ведь он будет жить вечно, если хорошие умирают молодыми.

Десять лет спустя у меня был крутой Форд,
Констебль засек меня на скорости сто четыре.
Судья сказал: "Парень, ты себя покалечишь,
Ты бы давно был мертв, будь ты кем-то другим".

Ведь если хорошие умирают молодыми,
Если хорошие умирают молодыми,
О, никакой приговор не удержит тебя, сынок,
Ведь он будет жить вечно, если хорошие умирают молодыми.

У меня доброе сердце, я бы и мухи не обидел,
Но я буду продолжать зажигать, пока не призовут меня.
Старому Святому Петру придется подождать,
Я попаду в рай, но, возможно, опоздаю.

Ведь если хорошие умирают молодыми,
Если хорошие умирают молодыми,
Педаль в пол, пусть твой мотор ревет,
Ведь он будет жить вечно, если хорошие умирают молодыми.

И если хорошие умирают молодыми,
Если хорошие умирают молодыми,
У них есть джем, у нас будет веселье,
Ведь я буду жить вечно, если хорошие умирают молодыми.