The Questionnaire - Tracy Lawrence traduction en allemand

The Questionnaire

Old magazine empty coffee cup
Out of courisoity I picked it up
It said does he still love you?
Turn to page 123
Thats when i realized she lefted it there for me

Question number one does he still kiss you goodnight?
Number two, was if he does, does he still close his eyes?
Three, does he still call you just to hear your voice?
Four, would he be home right now if he had a choice?

Fives a lil tricky, do u think he is being true?
'Cause your eather half way finished
Or your over half way through
Six said do you ever cry when your by yourself?
Seven, do you think he'd change if he knew how you felt?

I skiped down to ten to see what she had written there
It said do you still love him?
Damn that questionnaire

Der Fragebogen

Alte Zeitschrift, leere Kaffeetasse
Aus Neugier hob ich sie auf
Da stand: Liebt er dich noch?
Blättere zu Seite 123
Da wurde mir klar, sie ließ ihn für mich dort

Frage eins: Küsst er dich noch gute Nacht?
Nummer zwei: Falls ja, schließt er noch die Augen dabei?
Drei: Ruft er an, nur um deine Stimme zu hören?
Vier: Wäre er jetzt zu Hause, wenn er die Wahl hätte?

Fünf ist knifflig: Glaubst du, er ist ehrlich?
Denn du bist entweder halb fertig
Oder schon über die Hälfte hinaus
Sechs fragt: Weinst du manchmal, wenn du allein bist?
Sieben: Glaubst du, er würde sich ändern, wüsste er, wie du fühlst?

Ich sprang zu zehn, um zu sehen, was sie schrieb
Da stand: Liebst du ihn noch?
Verdammt, dieser Fragebogen