Up All Night - Tracy Lawrence traduction en allemand

Up All Night

Yeah I′m a little tired, I'm a little wired
Four pots of coffee in the last eight hours
Pacing the floor all the way through
Late, late movies and the early cartoons

Now you′re wanting me to believe
You ain't fooling around on me

Even through bloodshot eyes
I can see right through your lies
I mighta been born yesterday
But I've been up all night
Despite the caffeine
And the lack of visine
I′m not as wide eyed as I seem
You left looking fine now you
Come back home
Your hair messed up and your
Blouse buttoned wrong

I′d have to be a fool to believe
Anything you're telling me

Even through bloodshot eyes
I can see right through your lies
I mighta been born yesterday
But I′ve been up all night
Despite the caffeine
And the lack of visine
I'm not as wide eyed as I seem
You left looking fine now you
Come back home
Your hair messed up and your
Blouse buttoned wrong

Never went quite as far as loving you blind
But you had me in the dark for a long, long time
Now you′re looking at a man who's seen the light
So pardon the way I look
Sunset to sunrise, haven′t slept a wink
But I feel like I just woke up
"Cause even through bloodshot eyes
I can see right through your lies
I mighta been born yesterday
But I've been up, I've been up, I′ve been up
I′ve been up all night
I've been up all night
I′ve been up all night

Die ganze Nacht wach

Ja, ich bin ein bisschen müde, ein bisschen aufgedreht
Vier Kannen Kaffee in den letzten acht Stunden
Bin den ganzen Weg durch den Raum geschlendert
Spät, spät Filme und frühe Zeichentrickfilme

Jetzt willst du mir weismachen
Dass du nicht mit jemand anderem rummachst

Selbst mit blutunterlaufenen Augen
Durchschaue ich deine Lügen
Ich mag gestern erst geboren sein
Aber ich war die ganze Nacht wach
Trotz des Koffeins
Und dem Mangel an Augentropfen
Ich bin nicht so leichtgläubig, wie ich scheine
Du bist perfekt gestylt weggegangen, jetzt
Kommst du nach Hause
Deine Haare zerzaust und deine
Bluse falsch geknöpft

Ich müsste ein Idiot sein, um zu glauben
Was auch immer du mir erzählst

Selbst mit blutunterlaufenen Augen
Durchschaue ich deine Lügen
Ich mag gestern erst geboren sein
Aber ich war die ganze Nacht wach
Trotz des Koffeins
Und dem Mangel an Augentropfen
Ich bin nicht so leichtgläubig, wie ich scheine
Du bist perfekt gestylt weggegangen, jetzt
Kommst du nach Hause
Deine Haare zerzaust und deine
Bluse falsch geknöpft

Ich war nie so blind, dich zu lieben
Aber du hast mich lange im Dunkeln gelassen
Jetzt siehst du einen Mann, der die Wahrheit erkannt hat
Entschuldige also mein Aussehen
Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang, kein Auge zugetan
Aber es fühlt sich an, als wäre ich gerade erst aufgewacht
Denn selbst mit blutunterlaufenen Augen
Durchschaue ich deine Lügen
Ich mag gestern erst geboren sein
Aber ich war wach, ich war wach, ich war
Ich war die ganze Nacht wach
Ich war die ganze Nacht wach
Ich war die ganze Nacht wach