Who Needs You - Tracy Lawrence traduction en allemand

Who Needs You

I don't know much about the weather
But, I hear it's a different kind of heat in the desert
You should be rollin' into Phoenix 'bout now

The more I think about lettin' go
Well, the more I hate that West bound road
And I get to wishin' that car would break down

Baby who needs you
When I got an ol' bar stew
And a bottle to hold onto
So here's to you
And all the hell you put me through
Baby who needs you

A steel guitar on the jukebox cryin'
Well it makes me feel a little like dyin'
But, it has a way of helpin' this hurt
I bet you thought you'd kill me with your leavin'
But, with every drink, I'm closer to believin' that
That ain't gonna work

Baby who needs you
When I got an ol' bar stew
And a bottle to hold onto
So here's to you
And all the hell you put me through
Baby who needs you

As long as they let me sit here in this bar
As long as whiskey keeps on healin' broken hearts

Baby who needs you
When I got an ol' bar stew
And a bottle to hold onto
So here's to you
And all the hell you put me through
Baby who needs you

Baby who needs you
Baby I do

Wer braucht dich schon

Ich weiß nicht viel über das Wetter
Aber ich höre, in der Wüste ist es eine andere Art von Hitze
Du solltest jetzt ungefähr in Phoenix ankommen

Je mehr ich darüber nachdenke, dich gehen zu lassen
Nun, desto mehr hasse ich diese Straße nach Westen
Und ich wünsche mir, dass dein Auto eine Panne hätte

Baby, wer braucht dich schon
Wenn ich einen alten Barhocker habe
Und eine Flasche, an der ich mich festhalten kann
Also, Prost auf dich
Und all die Hölle, durch die du mich geschickt hast
Baby, wer braucht dich schon

Eine Steel-Gitarre, die in der Jukebox weint
Nun, sie gibt mir ein bisschen das Gefühl, zu sterben
Aber sie hat eine Art, diesen Schmerz zu lindern
Ich wette, du dachtest, du würdest mich mit deinem Weggang umbringen
Aber mit jedem Drink komme ich dem Glauben näher, dass
Das wird nicht funktionieren

Baby, wer braucht dich schon
Wenn ich einen alten Barhocker habe
Und eine Flasche, an der ich mich festhalten kann
Also, Prost auf dich
Und all die Hölle, durch die du mich geschickt hast
Baby, wer braucht dich schon

Solange sie mich hier in dieser Bar sitzen lassen
Solange Whiskey weiterhin gebrochene Herzen heilt

Baby, wer braucht dich schon
Wenn ich einen alten Barhocker habe
Und eine Flasche, an der ich mich festhalten kann
Also, Prost auf dich
Und all die Hölle, durch die du mich geschickt hast
Baby, wer braucht dich schon

Baby, wer braucht dich schon
Baby, ich brauche dich