Paroles et traduction Trademark - Three's a Crowd

Three's a Crowd

Inside this suitcase full of dreams
There are broken hearts and memories
A faded photograph of us
Is all that I have kept
Well you know it's not like me to cling
So I'll walk away from everything
'Cause I don't really wanna fight
Say something I'll regret
But I think you know that I love you still
I always have and always will

One heart is a lonely place
While you've been loving someone else
One heart is an island baby
Don't you think that i could tell
Two hearts would be perfect
But you know it's not a perfect world
There's only one thing left to say
That you should know by now
Three's a crowd

So tell me something I don't know
Like you - you don't ever wanna let me go
I heard he looks a lot like me
So will you promise him
That you will love him faithfully
You won't do to him what you did to me

CHORUS

How can you say that you are telling me the truth 'cause
Baby only fools believe
When there's so much to lose

В тесноте, да не в обиде

В этом чемодане, полном грёз,
Лежат разбитые сердца и воспоминания.
Выцветшая фотография нас двоих
— Всё, что я сохранил.
Знаешь, я не из тех, кто цепляется,
Поэтому я ухожу от всего этого.
Ведь я не хочу ссориться,
Говорить что-то, о чем пожалею.
Но, думаю, ты знаешь, что я всё ещё люблю тебя,
Всегда любил и всегда буду любить.

Одно сердце — одинокое место,
Пока ты любишь кого-то другого.
Одно сердце — это остров, милая,
Неужели ты думаешь, я не заметил?
Два сердца были бы идеальны,
Но ты знаешь, мир не идеален.
Осталось сказать лишь одно,
Что ты должна уже знать:
В тесноте, да не в обиде.

Так скажи мне что-нибудь, чего я не знаю,
Например, что ты не хочешь отпускать меня.
Я слышал, он очень похож на меня,
Так пообещай ему,
Что будешь любить его верно,
Что не поступишь с ним так, как со мной.

ПРИПЕВ

Как ты можешь говорить, что говоришь мне правду, ведь
Милая, только дураки верят,
Когда есть так много, что можно потерять.