Paroles et traduction Tradez - Ti Amerò

Ti Amerò

Ti amerò perché
Non so più come uccidermi
Ti amerò perché
L'estate è ormai agli sgoccioli
Ti amerò perché
Sei il più bello degli incubi
E ti amero di più
Se mi dirai "non scrivermi"
Finché tu un giorno riuscirai a ricrederti
Perché non ho intenzione di perderci
E ancora ho due biglietti del cinema
Che mi dicesti "comprami"
Ma tanto siamo meglio noi

Non so adesso lei con chi sarà
Ma so solo che non è con me
Ti voglio adesso come allora ma
Se ti avessi poi perderei me
Fammi sapere se ritornerai
E se per caso mi vorrai con te
Ti voglio adesso più di allora ma
Sei la risposta a cui non trovo un perché

Ti amerò finché vestirò di ridicolo
E senza musica potrò afrlo coi sottotitoli
E poi saprò far parlare i silenzi
Tanto non risponderai
E forse è meglio così
Posso leggere ciò che pensi
E forse è vero, in questa vita ti ho perso
E mi sento uno spettro, il tuo sguardo mi attraversa
Ancora nello specchio ci vedo uno affianco all'altra
Ti porterò all'altare in 'sta vita, pure nell'altra

Non so adesso lei con chi sarà
Ma so solo che non è con me
Ti voglio adesso come allora ma
Se ti avessi poi perderei me
Fammi sapere se ritornerai
E se per caso mi vorrai con te
Ti voglio adesso più di allora ma
Sei la risposta a cui non trovo un perché

Dai guardami e dimmi ciò che già so
E se stai meglio sola, dopo sparirò
(fammi sapere se ritornerai e se per caso mi vorrai con te)
Parlami di un'altra vita insieme a te
(ti voglio adesso più di allora ma)
E che ora non ho
(Sei la risposta a cui non trovo un perché)
E che mai avrò

Я буду любить тебя

Я буду любить тебя, потому что
Больше не знаю, как себя убить.
Я буду любить тебя, потому что
Лето подходит к концу.
Я буду любить тебя, потому что
Ты - самый прекрасный из кошмаров.
И я буду любить тебя ещё сильнее,
Если ты скажешь: "Не пиши мне".
Пока ты однажды не поверишь в себя снова,
Потому что я не собираюсь нас терять.
У меня всё ещё есть два билета в кино,
Которые ты просила меня "купить".
Но нам и так хорошо вдвоём.

Не знаю, с кем она сейчас,
Но знаю лишь, что не со мной.
Хочу тебя сейчас, как и тогда, но
Если бы ты была моей, я бы потерял себя.
Дай мне знать, если вернёшься,
И если вдруг захочешь быть со мной.
Хочу тебя сейчас ещё сильнее, чем тогда, но
Ты - это ответ, на который я не могу найти "почему?".

Я буду любить тебя, пока не стану посмешищем,
И без музыки смогу сказать это с субтитрами.
И тогда я научусь говорить молчанием,
Ведь ты всё равно не ответишь.
И, возможно, так даже лучше.
Я могу читать твои мысли.
И, возможно, это правда, в этой жизни я тебя потерял,
И я чувствую себя призраком - твой взгляд проходит сквозь меня.
Всё ещё вижу нас вместе в отражении зеркала,
Я поведу тебя к алтарю в этой жизни и в следующей.

Не знаю, с кем она сейчас,
Но знаю лишь, что не со мной.
Хочу тебя сейчас, как и тогда, но
Если бы ты была моей, я бы потерял себя.
Дай мне знать, если вернёшься,
И если вдруг захочешь быть со мной.
Хочу тебя сейчас ещё сильнее, чем тогда, но
Ты - это ответ, на который я не могу найти "почему?".

Давай, посмотри на меня и скажи то, что я и так знаю.
И если тебе лучше одной, я исчезну.
(дай мне знать, если вернёшься, и если вдруг захочешь быть со мной)
Расскажи мне о другой жизни, вместе с тобой,
(хочу тебя сейчас ещё сильнее, чем тогда, но)
Которой у меня сейчас нет
(ты - это ответ, на который я не могу найти "почему?")
И никогда не будет.