Paroles et traduction Traditional feat. Choir of King's College, Cambridge & David Willcocks - Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
The
holly
and
the
ivy
Остролист
и
плющ
When
they
are
both
full
grown
Когда
они
оба
вырастут.
Of
all
trees
that
are
in
the
wood
Из
всех
деревьев,
что
есть
в
лесу.
The
holly
bears
the
crown
Остролист
несет
корону.
O,
the
rising
of
the
sun
О,
восход
солнца!
And
the
running
of
the
deer
И
бег
оленя.
The
playing
of
the
merry
organ
Звуки
веселого
органа.
Sweet
singing
in
the
choir
Сладкое
пение
в
хоре
The
holly
bears
a
blossom
Падуб
цветет.
As
white
as
lily
flow′r
Белая,
как
цветок
лилии.
And
Mary
bore
sweet
Jesus
Christ
И
Мария
родила
милого
Иисуса
Христа.
To
be
our
dear
Saviour
Быть
нашим
дорогим
Спасителем
O,
the
rising
of
the
sun
О,
восход
солнца!
And
the
running
of
the
deer
И
бег
оленя.
The
playing
of
the
merry
organ
Звуки
веселого
органа.
Sweet
singing
in
the
choir
Сладкое
пение
в
хоре
The
holly
bears
a
berry
Остролист
несет
ягоду.
As
red
as
any
blood
Красная,
как
кровь.
And
Mary
bore
sweet
Jesus
Christ
И
Мария
родила
милого
Иисуса
Христа.
To
do
poor
sinners
good
Делать
добро
бедным
грешникам.
O,
the
rising
of
the
sun
О,
восход
солнца!
And
the
running
of
the
deer
И
бег
оленя.
The
playing
of
the
merry
organ
Звуки
веселого
органа.
Sweet
singing
in
the
choir
Сладкое
пение
в
хоре
The
holly
bears
a
prickle
У
остролиста
есть
колючка.
As
sharp
as
any
thorn
Острый,
как
шип.
And
Mary
bore
sweet
Jesus
Christ
И
Мария
родила
милого
Иисуса
Христа.
On
Christmas
Day
in
the
morn
На
Рождество
утром
O,
the
rising
of
the
sun
О,
восход
солнца!
And
the
running
of
the
deer
И
бег
оленя.
The
playing
of
the
merry
organ
Звуки
веселого
органа.
Sweet
singing
in
the
choir
Сладкое
пение
в
хоре
The
holly
bears
a
bark
У
остролиста
есть
кора.
As
bitter
as
any
gall
Такая
же
горькая,
как
любая
желчь.
And
Mary
bore
sweet
Jesus
Christ
И
Мария
родила
милого
Иисуса
Христа.
For
to
redeem
us
all
Чтобы
искупить
всех
нас
O,
the
rising
of
the
sun
О,
восход
солнца!
And
the
running
of
the
deer
И
бег
оленя.
The
playing
of
the
merry
organ
Звуки
веселого
органа.
Sweet
singing
in
Сладкое
пение
внутри
Sweet
singing
in
Сладкое
пение
внутри
In
the
choir
В
хоре
Évaluez la traduction
1
Gauntlett / Arr. Mann & Willcocks: "Once in Royal David's City"
2 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
3 Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
4 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
5 Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
6 Terry: Myn Lyking
7 Jesus Christ the Apple Tree
8 Dormi, Jesu
9 Riu, riu, chiu
10 O Jesulein süss, BWV 493
11 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
12 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
13 God rest you merry, gentlemen
14 In the bleak mid-winter
15 Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
16 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
17 I wonder as I wander
18 The Cherry Tree Carol
19 Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
20 Traditional / Arr. Willcocks: "Ding dong! Merrily on High"
21 Traditional / Arr. Ledger: "I saw three ships"
22 Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
23 Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
24 Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
25 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
26 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
27 Traditional: "A spotless rose"
28 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
29 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
30 Traditional: The Shepherds' Cradle Song
31 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
32 Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
33 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
34 Traditional: "A great and Mighty wonder"
35 Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
36 Traditional: "Quem pastores laudavere"
37 Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
38 Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
39 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
40 Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
41 Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
42 Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
43 And all in the morning - 1991 Remastered Version
44 Chorale Preludes, BWV 714-40 (1987 - Remaster): In dulci jubilo, BWV 729
45 Traditional: The Lord at first did Adam make
46 Traditional: The Truth from Above
47 Traditional: "Up! good Christen folk and listen"
48 All my heart this night rejoices - 1991 Remastered Version
49 Hadley: "I sing of a maiden"
50 Gabriel's Message
51 A maiden most gentle
52 Ord: "Adam lay ybounden"
53 Tavener: The Lamb
2 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
3 Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
4 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
5 Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
6 Terry: Myn Lyking
7 Jesus Christ the Apple Tree
8 Dormi, Jesu
9 Riu, riu, chiu
10 O Jesulein süss, BWV 493
11 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
12 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
13 God rest you merry, gentlemen
14 In the bleak mid-winter
15 Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
16 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
17 I wonder as I wander
18 The Cherry Tree Carol
19 Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
20 Traditional / Arr. Willcocks: "Ding dong! Merrily on High"
21 Traditional / Arr. Ledger: "I saw three ships"
22 Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
23 Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
24 Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
25 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
26 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
27 Traditional: "A spotless rose"
28 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
29 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
30 Traditional: The Shepherds' Cradle Song
31 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
32 Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
33 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
34 Traditional: "A great and Mighty wonder"
35 Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
36 Traditional: "Quem pastores laudavere"
37 Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
38 Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
39 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
40 Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
41 Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
42 Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
43 And all in the morning - 1991 Remastered Version
44 Chorale Preludes, BWV 714-40 (1987 - Remaster): In dulci jubilo, BWV 729
45 Traditional: The Lord at first did Adam make
46 Traditional: The Truth from Above
47 Traditional: "Up! good Christen folk and listen"
48 All my heart this night rejoices - 1991 Remastered Version
49 Hadley: "I sing of a maiden"
50 Gabriel's Message
51 A maiden most gentle
52 Ord: "Adam lay ybounden"
53 Tavener: The Lamb
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.