Paroles et traduction Traditional feat. Choir of King's College, Cambridge & David Willcocks - Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"

Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"

It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold

Peace on the earth, good will to men
From Heaven′s all-gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing

Still through the cloven skies they come
With peaceful wings unfurled
And still their heavenly music floats
O'er all the weary world

Above its sad and lowly plains
They bend on hovering wing
And ever o′er its Babel-sounds
The blessed angels sing

Yet with the woes of sin and strife
The world has suffered long
Beneath the angel-strain have rolled
Two thousand years of wrong

And man at war with man, hears not
The love song which they bring
O hush the noise, ye men of strife
And hear the angels sing!

For lo, the days are hastening on
By prophet bards foretold
When with the ever circling years
Shal come the age of gold

When peace shall over all the earth
Its ancient splendors fling
And the whole world give back the song
Which now the angels sing

Традиционная песня / Аранж. Салливан: "В полночь ясный раздался звук"

В полночь ясный раздался звук,
Тот дивный гимн старинный,
Что ангелы, склонясь к земле,
Нам пели арфами своими, дорогая.

«Мир на земле, в людях благоволенье!» —
Так пел небесный Царь.
В торжественной тишине замер мир,
Ангельский слушая хор, любимая.

И до сих пор с небес они спускаются,
Крылья свои раскрыв,
И льётся песнь небесная,
Над миром утомлённым, родная моя.

Над долами печали и скорби
Они парят в вышине,
И над вавилонским шумом земным
Звучит песнь благословенная, милая.

Но в грехе и раздоре мир страдает,
И тяжко вздыхает он,
Под ангельское пенье катятся
Две тысячи лет зла, моя драгоценная.

Воюя друг с другом, люди не слышат
Песнь любви, что с небес звучит,
Умолкните, о, люди вражды,
И ангельский хор услышьте, душа моя!

Ибо приближаются дни,
Что пророки давно предсказали,
Когда с кругом вечных лет
Настанет век золотой, радость моя.

И мир на всей земле воцарится,
Вернётся былое величье,
И вся земля подхватит ту песнь,
Что ангелы поют ныне, любовь моя.