Paroles et traduction Traditional, Hans van den Brand, Cologne Kantorei & Volker Hempfling - Hab mein Wage vollgelade
Hab
mein
Wage
vollgelade,
My
wagon
is
fully
loaded,
Voll
mit
alten
Weibsen.
Full
of
old
women.
Als
wir
in
die
Stadt
'neinkamen,
As
we
entered
the
city,
Hubn
sie
an
zu
keifen.
They
began
to
complain.
Drum
lad
ich
all
mein
Lebetage
So
I
will
never
load
my
wagon
Nie
alte
Weibsen
auf
mein
Wage.
With
old
women
again.
Hü,
Schimmel,
hü!
Giddy-up,
my
horse!
Hab
mein
Wage
vollgelade,
My
wagon
is
fully
loaded,
Voll
mit
Männern
alten.
Full
of
old
men.
Als
wir
in
die
Stadt
'neinkamen,
As
we
entered
the
city,
Murrten
sie
und
schalten.
They
grumbled
and
cursed.
Drum
lad
ich
all
mein
Lebetage
So
I
will
never
load
my
wagon
Nie
alte
Männer
auf
mein
Wage,
With
old
men
again.
Hü,
Schimmel,
hü!
Giddy-up,
my
horse!
Hab
mein
Wage
vollgelade,
My
wagon
is
fully
loaded,
Voll
mit
jungen
Mädchen.
Full
of
young
girls.
Als
wir
zu
dem
Tor
neinkamen,
As
we
entered
the
city
gate,
Sangen
sie
durchs
Städtchen.
They
sang
through
the
town.
Drum
lad
ich
all
mein
Lebetage
So
I
will
always
load
my
wagon
Nur
junge
Mädchen
auf
mein
Wage.
Only
with
young
girls.
Hü,
Schimmel,
hü!
Giddy-up,
my
horse!
Évaluez la traduction
1
Die Blumelein, sie schlafen
2 Wenn ich ein Voglein war
3 Ich weiss nicht, was soll es bedeuten: Lore-Ley: Ich weiss nicht, was soll es bedeuten
4 Wenn alle Brunnlein fliessen
5 Muss i denn zum Stadtele naus
6 Horch, was kommt von draussen rein
7 Leise rieselt der Schnee
8 Ach bittrer Winter
9 Bunt sind schon die Walder
10 In stiller Nacht
11 So treiben wir den Winter aus
12 Heissa Kathreinerle
13 Auf de schwabsche Eisebahne
14 O du stille Zeit
15 Lieb Nachtigall, wach auf
16 Stille Nacht, heilige Nacht
17 Der Mond ist aufgegangen
18 Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald
19 Es sungen drei Engel
20 Ein Vogel wollte Hochzeit machen
21 Wenn die Bettelleute tanzen
22 Als wir jungst in Regensburg waren
23 Ein Jager aus Kurpfalz
24 Es geht ein dunkle Wolk herein
25 Ich ging durch einen grasgrunen Wald
26 Mein Madel hat einen Rosenmund (after J. Brahms)
27 Guten Abend, gut Nacht (after J. Brahms)
28 Hab mein Wage vollgelade
29 Jetzt kommen die lustigen Tage
2 Wenn ich ein Voglein war
3 Ich weiss nicht, was soll es bedeuten: Lore-Ley: Ich weiss nicht, was soll es bedeuten
4 Wenn alle Brunnlein fliessen
5 Muss i denn zum Stadtele naus
6 Horch, was kommt von draussen rein
7 Leise rieselt der Schnee
8 Ach bittrer Winter
9 Bunt sind schon die Walder
10 In stiller Nacht
11 So treiben wir den Winter aus
12 Heissa Kathreinerle
13 Auf de schwabsche Eisebahne
14 O du stille Zeit
15 Lieb Nachtigall, wach auf
16 Stille Nacht, heilige Nacht
17 Der Mond ist aufgegangen
18 Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald
19 Es sungen drei Engel
20 Ein Vogel wollte Hochzeit machen
21 Wenn die Bettelleute tanzen
22 Als wir jungst in Regensburg waren
23 Ein Jager aus Kurpfalz
24 Es geht ein dunkle Wolk herein
25 Ich ging durch einen grasgrunen Wald
26 Mein Madel hat einen Rosenmund (after J. Brahms)
27 Guten Abend, gut Nacht (after J. Brahms)
28 Hab mein Wage vollgelade
29 Jetzt kommen die lustigen Tage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.