Mae Hen Wlad Fy Nhadau (Land Of My Fathers) - Only Men Aloud , Traditional traduction en allemand

Mae Hen Wlad Fy Nhadau (Land Of My Fathers)

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd
Tros ryddid gollasant eu gwaed

Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau
O bydded i'r heniaith barhau

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi

Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau
O bydded i'r heniaith barhau

Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau
O bydded i'r heniaith barhau

Mae Hen Wlad Fy Nhadau (Land Meiner Väter)

Das alte Land meiner Väter ist mir lieb,
Land der Barden und Sänger, Berühmtheiten von Rang,
Seine tapferen Krieger, edle Patrioten,
Für die Freiheit vergossen sie ihr Blut.

Land, Land, meinem Land bin ich treu,
Solange das Meer eine Mauer für das reine, geliebte Land ist,
Oh, möge die alte Sprache fortbestehen.

Das alte bergige Wales, Paradies des Barden,
Jedes Tal, jede Klippe ist schön für mein Auge,
Durch patriotisches Gefühl, wie bezaubernd ist das Rauschen
Seiner Bäche, Flüsse, für mich.

Land, Land, meinem Land bin ich treu,
Solange das Meer eine Mauer für das reine, geliebte Land ist,
Oh, möge die alte Sprache fortbestehen.

Land, Land, meinem Land bin ich treu,
Solange das Meer eine Mauer für das reine, geliebte Land ist,
Oh, möge die alte Sprache fortbestehen.