Paroles et traduction Traditional (Schlesien), René Kollo & Siegfried Köhler - Auf dem Berge, da wehet der Wind

Auf dem Berge, da wehet der Wind

Auf dem Berge, da wehet der Wind
Da wiegt die Maria ihr Kind
Sie wiegt es mit ihrer schneeweißen Hand
Sie hat dazu kein Wiegenband
"Ach Josef, lieber Josef mein
Ach, hilf mir doch wiegen mein Kindelein!"
"Wie sollt' ich dir denn dein Kindlein wieg'n?
Ich kann ja kaum selber die Finger bieg'n."
Schum, schei, schum, schei!

Sur la montagne, le vent souffle

Sur la montagne, le vent souffle
Là, Marie berce son enfant
Elle le berce avec sa main blanche comme neige
Elle n'a pas de ruban pour le bercer
"Oh Joseph, mon cher Joseph
Oh, aide-moi à bercer mon petit enfant !"
"Comment pourrais-je bercer ton enfant pour toi ?
J'ai à peine assez de force pour plier mes doigts."
Schum, schei, schum, schei !