Paroles et traduction Traditional feat. Thomanerchor Leipzig & Hans-Joachim Rotzsch - Der Jäger in dem grünen Wald
Der
Jäger
in
dem
grünen
Wald,
The
hunter
in
the
green
forest,
Der
sucht
des
Tierleins
Aufenthalt.
Seeks
the
beast's
lair.
Und
er
ging
wohl
in
dem
Wald
And
he
walked
through
the
forest
Bald
hin,
bald
her,
Soon
here,
soon
there,
Ob
auch
nichts
anzutreffen
wär.
Whether
anything
could
be
found.
Mein
Hündlein
hab
ich
stets
bei
mir
My
dog
is
always
with
me
In
diesem
grünen
Laubrevier.
In
this
verdant
woodland.
Und
mein
Hündelein,
das
jagt,
And
my
dog,
it
hunts,
Und
mein
Herz,
das
lacht,
And
my
heart,
it
laughs,
Meine
Augen
leuchten
hell
und
klar.
My
eyes
shine
bright
and
clear.
Ich
sing
mein
Lied
aus
voller
Brust,
I
sing
my
song
with
all
my
might,
Der
Hirsch
tut
einen
Satz
vor
Lust.
The
stag
leaps
up
with
delight.
Und
der
Fink,
der
pfeift
And
the
finch,
it
whistles
Und
der
Kuckuck
schreit,
And
the
cuckoo
cries,
Und
die
Hasen
kratzen
sich
am
Bart.
And
the
hares
scratch
at
their
beards.
Und
als
ich
in
den
Wald
'nein
kam,
And
as
I
entered
the
forest,
Traf
ich
ein
schönes
Mägdlein
an.
I
met
a
fair
maiden.
Ei,
wie
kommst
du
in
den
Wald
hinein,
Oh,
how
do
you
come
into
the
forest,
Du
strahlenäugig
Mägdelein,
You
bright-eyed
maiden,
Ei,
wie
kommst
du
in
den
Wald
hinein?
Oh,
how
do
you
come
into
the
forest?
Du
sollst
nicht
länger
bleiben
hier
You
shall
not
stay
here
any
longer
In
diesem
grünen
Waldrevier.
In
this
verdant
woodland.
Bleibe
du
bei
mir
als
Jägerin,
Stay
with
me
as
a
huntress,
Du
strahlloses
Mägdelein,
You
radiant
maiden,
Bleibe
du
bei
mir
als
meine
Braut!
Stay
with
me
as
my
bride!
Évaluez la traduction
1
Jungfrau dein schön Gestalt
2 Bald gras ich am Neckar
3 Morgen muss ich fort von hier
4 Der Jäger in dem grünen Wald
5 Zwischen Berg und tiefem Tal
6 Bringet dem Herrn Ehre seines Namens, BWV 148: I. Chorus. "Bringet dem Herrn Ehre seines Namens"
7 Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 143: II. Chorale. " Du Friedefürst, Herr Jesu Christ"
8 Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 143: VII. Chorale fantasia. "Halleluja - Gedenk, Herr Jesu, an dein Amt"
9 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, BWV 14: I. Chorus. "Wär Gott nicht mit uns diese Zeit"
10 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, BWV 14: V. Chorale. "Gott Lob und Dank, der nicht zugab"
11 Der Himmel lacht, die Erde jubiliert, BWV 31: IX. Chorale. "So fahr ich hin"
12 Ich lasse dich nicht, BWV Anh. 159
13 Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11: XI. Chorale. "Wenn soll es doch geschehen"
14 Die liebe Maienzeit
15 Vetter Michel
16 Woran ich meine Freude hab
17 Verschneiter Weg
18 So viel Stern am Himmel stehen
19 Flieg her, flieg hin, Waldvögelein
20 Du liegst mir am Herzen
21 6 Lieder im Freien zu singen, Op. 27: IV. Die Nachtigall, sie war entfernt
22 Mein Schatz, der ist auf die Wanderschaft hin
23 Ein Herz, dass sich mit Sorgen quält
24 Laudate Dominum
25 Weiss ich ein schönes Röselein
26 Im Mai
27 Bundeslied
28 An die Freude
29 Lieder und Romanzen, Op. 14: I. Vor dem Fenster
30 Herr, sei mir gnädig
31 Der Friede Gottes
32 Viel schöner Blümelein
33 Der Gutzgauch
34 Von der edlen Musik
35 Ich hatt' einen Kameraden
36 So leb denn wohl, du stilles haus
37 Ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben
38 O Domine Jesu Christe
39 Veni sancte Spiritus
2 Bald gras ich am Neckar
3 Morgen muss ich fort von hier
4 Der Jäger in dem grünen Wald
5 Zwischen Berg und tiefem Tal
6 Bringet dem Herrn Ehre seines Namens, BWV 148: I. Chorus. "Bringet dem Herrn Ehre seines Namens"
7 Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 143: II. Chorale. " Du Friedefürst, Herr Jesu Christ"
8 Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 143: VII. Chorale fantasia. "Halleluja - Gedenk, Herr Jesu, an dein Amt"
9 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, BWV 14: I. Chorus. "Wär Gott nicht mit uns diese Zeit"
10 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, BWV 14: V. Chorale. "Gott Lob und Dank, der nicht zugab"
11 Der Himmel lacht, die Erde jubiliert, BWV 31: IX. Chorale. "So fahr ich hin"
12 Ich lasse dich nicht, BWV Anh. 159
13 Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11: XI. Chorale. "Wenn soll es doch geschehen"
14 Die liebe Maienzeit
15 Vetter Michel
16 Woran ich meine Freude hab
17 Verschneiter Weg
18 So viel Stern am Himmel stehen
19 Flieg her, flieg hin, Waldvögelein
20 Du liegst mir am Herzen
21 6 Lieder im Freien zu singen, Op. 27: IV. Die Nachtigall, sie war entfernt
22 Mein Schatz, der ist auf die Wanderschaft hin
23 Ein Herz, dass sich mit Sorgen quält
24 Laudate Dominum
25 Weiss ich ein schönes Röselein
26 Im Mai
27 Bundeslied
28 An die Freude
29 Lieder und Romanzen, Op. 14: I. Vor dem Fenster
30 Herr, sei mir gnädig
31 Der Friede Gottes
32 Viel schöner Blümelein
33 Der Gutzgauch
34 Von der edlen Musik
35 Ich hatt' einen Kameraden
36 So leb denn wohl, du stilles haus
37 Ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben
38 O Domine Jesu Christe
39 Veni sancte Spiritus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.