Zwischen Berg und tiefem Tal - Traditional , Thomanerchor Leipzig , Hans-Joachim Rotzsch traduction en anglais
Zwischen
Berg
und
tiefem,
tiefem
Tal
Between
mountain
and
deep,
deep
valley
Saßen
einst
zwei
Hasen,
Once
sat
two
hares,
Fraßen
ab
das
grüne,
grüne
Gras,
Eating
away
the
green,
green
grass,
Fraßen
ab
das
grüne,
grüne
Gras
Eating
away
the
green,
green
grass
Bis
auf
den
Rasen.
Down
to
the
roots.
Als
sie
sich
nun
satt
gefressen
hatten,
When
they
had
finally
eaten
their
fill,
Setzten
sie
sich
nieder,
They
sat
down,
Bis
daß
der
Jäger,
Jäger
kam,
Until
the
hunter,
hunter
came,
Bis
daß
der
Jäger,
Jäger
kam
Until
the
hunter,
hunter
came
Und
schoß
sie
nieder.
And
shot
them
down.
Als
sie
sich
nun
aufgerappelt
hatten,
When
they
had
finally
recovered,
Und
sich
besannen,
And
regained
their
senses,
Daß
sie
noch
das
liebe
Leben
hatten,
They
realized
that
they
still
had
their
precious
lives,
Daß
sie
noch
das
liebe
Leben
hatten,
They
realized
that
they
still
had
their
precious
lives,
Hüpften
sie
von
dannen.
And
hopped
away.
Évaluez la traduction
1
Jungfrau dein schön Gestalt
2 Morgen muss ich fort von hier
3 Der Jäger in dem grünen Wald
4 Zwischen Berg und tiefem Tal
5 Bringet dem Herrn Ehre seines Namens, BWV 148: I. Chorus. "Bringet dem Herrn Ehre seines Namens"
6 Die liebe Maienzeit
7 Vetter Michel
8 Woran ich meine Freude hab
9 Verschneiter Weg
10 So viel Stern am Himmel stehen
11 Flieg her, flieg hin, Waldvögelein
12 6 Lieder im Freien zu singen, Op. 27: IV. Die Nachtigall, sie war entfernt
13 Mein Schatz, der ist auf die Wanderschaft hin
14 Ein Herz, dass sich mit Sorgen quält
15 Laudate Dominum
16 Weiss ich ein schönes Röselein
17 Im Mai
18 Bundeslied
19 An die Freude
20 Lieder und Romanzen, Op. 14: I. Vor dem Fenster
21 Herr, sei mir gnädig
22 Der Friede Gottes
23 Viel schöner Blümelein
24 Der Gutzgauch
25 Von der edlen Musik
26 Ich hatt' einen Kameraden
27 So leb denn wohl, du stilles haus
28 Ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben
29 O Domine Jesu Christe
30 Veni sancte Spiritus
31 Du liegst mir am Herzen
32 Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11: XI. Chorale. "Wenn soll es doch geschehen"
33 Ich lasse dich nicht, BWV Anh. 159
34 Der Himmel lacht, die Erde jubiliert, BWV 31: IX. Chorale. "So fahr ich hin"
35 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, BWV 14: V. Chorale. "Gott Lob und Dank, der nicht zugab"
36 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, BWV 14: I. Chorus. "Wär Gott nicht mit uns diese Zeit"
37 Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 143: VII. Chorale fantasia. "Halleluja - Gedenk, Herr Jesu, an dein Amt"
38 Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 143: II. Chorale. " Du Friedefürst, Herr Jesu Christ"
39 Bald gras ich am Neckar
2 Morgen muss ich fort von hier
3 Der Jäger in dem grünen Wald
4 Zwischen Berg und tiefem Tal
5 Bringet dem Herrn Ehre seines Namens, BWV 148: I. Chorus. "Bringet dem Herrn Ehre seines Namens"
6 Die liebe Maienzeit
7 Vetter Michel
8 Woran ich meine Freude hab
9 Verschneiter Weg
10 So viel Stern am Himmel stehen
11 Flieg her, flieg hin, Waldvögelein
12 6 Lieder im Freien zu singen, Op. 27: IV. Die Nachtigall, sie war entfernt
13 Mein Schatz, der ist auf die Wanderschaft hin
14 Ein Herz, dass sich mit Sorgen quält
15 Laudate Dominum
16 Weiss ich ein schönes Röselein
17 Im Mai
18 Bundeslied
19 An die Freude
20 Lieder und Romanzen, Op. 14: I. Vor dem Fenster
21 Herr, sei mir gnädig
22 Der Friede Gottes
23 Viel schöner Blümelein
24 Der Gutzgauch
25 Von der edlen Musik
26 Ich hatt' einen Kameraden
27 So leb denn wohl, du stilles haus
28 Ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben
29 O Domine Jesu Christe
30 Veni sancte Spiritus
31 Du liegst mir am Herzen
32 Lobet Gott in seinen Reichen, BWV 11: XI. Chorale. "Wenn soll es doch geschehen"
33 Ich lasse dich nicht, BWV Anh. 159
34 Der Himmel lacht, die Erde jubiliert, BWV 31: IX. Chorale. "So fahr ich hin"
35 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, BWV 14: V. Chorale. "Gott Lob und Dank, der nicht zugab"
36 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, BWV 14: I. Chorus. "Wär Gott nicht mit uns diese Zeit"
37 Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 143: VII. Chorale fantasia. "Halleluja - Gedenk, Herr Jesu, an dein Amt"
38 Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 143: II. Chorale. " Du Friedefürst, Herr Jesu Christ"
39 Bald gras ich am Neckar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.