Paroles et traduction Trae - Grew Up a Screw Up

Grew Up a Screw Up

Check it, check it, check it...

[Chorus: B.I.G. sample]
I grew up a fuckin screw up
Got introduced to the game, to the game and fuckin blew up
I grew up a fuckin screw up
Got introduced to the game, to the game and fuckin blew up
I grew up a fuckin screw up
Got introduced to the game, to the game and fuckin blew up
I grew up a fuckin screw up
Got introduced to the game, to the game and fuckin blew up

[Verse 1: Trae]
I grew up a screw up to the best of my knowledge
I continue through out the streets, can't tell you shit about college
I chose my own path on a lonely road - to try an get paid
And pray to God me and my niggas will never have to lay in no grave
I never got to be like Mike, cause I ended up like my brother
Livin crazy in these streets, but an angel around my mother
Fascinated by the light in the night, and the money, and hoes
The clothes, and all the whips, and the diamonds - while they swangin on 4's
I got my first gun, headed for my first lick
My nigga switched it up and he was headed for his first brick
Either way that it went, we both was gon'try an get paid

And wasn't no way in hell they was gon'stick me with minimum age
It ain't take but thirty - seconds to make up my mind
And it took me by the dirt, and that took the side that I had to shine
And I was gon'get it whether it was legal or crime
I had to get a piece even if it lead me to doin some time

[Chorus]

[Verse 2: Trae]
Whether they like it or not this rappin done got me settled
Every since a youth I hit the gas, with my weight on the pedal
Dinkie told me this gon'be my ticket to leave the hood
And when they see me now these niggas know it's all good
I ain't finna let shit get in my way, it took me a second to get here
I'm the champion of the streets, so it's understood I'm a sit here
Lord knows how many fuck ups, it took for me to get here
It's only room for one, all you extra niggas can't fit here
Even if I was a screw up - I turned out bein' a ghetto star
With a teacher's salary invested inside of my ghetto car
I guess it ain't all that bad to be who I am
I'd do it all again just to show these niggas 'bout who I am(nigga)

[Chorus]

[Trae:]
Well I guess growin up a screw up, ain't all that bad huh
Mothafuckers told a nigga - he wasn't gon'be shit
Them hoes still doin the same mothafuckin thing nigga
I'm movin round this bitch, five mothafuckin whips
Takin care of my mothafuckin son, my mothafuckin'gang
And everything I represent, yeah if I had to do this shit all over again
I wouldn't change a mothafuckin thing mayne - Trae Tha Truth, yeah

Вырос Балбесом

Зацени, зацени, зацени...

[Припев: сэмпл B.I.G.]
Я рос чёртовым балбесом,
Посвятили в игру, в игру, и, чёрт возьми, взорвался.
Я рос чёртовым балбесом,
Посвятили в игру, в игру, и, чёрт возьми, взорвался.
Я рос чёртовым балбесом,
Посвятили в игру, в игру, и, чёрт возьми, взорвался.
Я рос чёртовым балбесом,
Посвятили в игру, в игру, и, чёрт возьми, взорвался.

[Куплет 1: Trae]
Я рос балбесом, насколько я помню,
Я продолжаю бродить по улицам, не могу тебе ничего рассказать про колледж.
Я выбрал свой путь на одинокой дороге - попытаться заработать,
И молю Бога, чтобы мне и моим парням никогда не пришлось лежать в могиле.
Мне никогда не стать как Майк, потому что я закончил как мой брат,
Живу безумно на этих улицах, но ангел рядом с моей матерью.
Очарован огнями ночи, деньгами и девчонками,
Одеждой, всеми тачками и бриллиантами - пока они качаются на 20-х.
У меня появился первый ствол, я отправился на своё первое дело,
Мой кореш переключился, и он отправился за своим первым кирпичом.
В любом случае, мы оба собирались попытаться заработать,

И не было ни единого шанса, что они заставят меня работать за минималку.
Мне потребовалось всего тридцать секунд, чтобы принять решение,
И это привело меня к грязи, и это показало ту сторону, которую я должен был проявить.
И я собирался получить это, будь то законно или преступно,
Я должен был получить кусок, даже если это приведет меня к отсидке.

[Припев]

[Куплет 2: Trae]
Нравится им это или нет, этот рэп меня успокоил,
С юности я жму на газ, давлю на педаль.
Динки сказал мне, что это будет моим билетом, чтобы выбраться из гетто,
И когда они видят меня сейчас, эти парни знают, что всё хорошо.
Я не позволю ничему встать на моём пути, мне потребовалась секунда, чтобы добраться сюда,
Я чемпион улиц, так что понятно, что я здесь останусь.
Бог знает, сколько ошибок мне потребовалось, чтобы добраться сюда,
Здесь есть место только для одного, все вы, лишние ниггеры, сюда не поместитесь.
Даже если я был балбесом, я стал звездой гетто,
С зарплатой учителя, вложенной в мою тачку из гетто.
Наверное, не так уж плохо быть тем, кто я есть,
Я бы сделал всё это снова, просто чтобы показать этим ниггерам, кто я такой (ниггер).

[Припев]

[Trae:]
Ну, я полагаю, вырасти балбесом - не так уж и плохо, а?
Ублюдки говорили, что из меня ничего не выйдет,
Эти сучки всё ещё делают то же самое дерьмо, ниггер.
Я разъезжаю по этому району на пяти тачках,
Забочусь о своём сыне, о своей банде,
И обо всём, что я представляю, да, если бы мне пришлось пройти через всё это снова,
Я бы не изменил ни черта, чувак. Trae Tha Truth, да.