Paroles et traduction Traffic - Smiling Phases - Live September 26, 1967

Smiling Phases - Live September 26, 1967

Do yourself a favor
Wake up to your mind
Life is what you make it
You see but still your blind
Get yourself together, give before you take
You'll find out the hard way
Soon you're going to break
Smiling Phases, going places
Even when they bust you
Keep on smiling through and through
And you'll be amazed at the gaze on their faces
As they sentence you
You don't need a lawyer
When you're in a fix
Someone gets the pay off
You're friends are full of tricks
How could you love something
That you just can't buy?
Own up to the truth girl
Your mother's gone on by
Your companion, brings you flowers
You just hang him up
And keep him waiting there for hours
And you should just see the look on his face
As you slide down the rail

Улыбающиеся Лица - Живое выступление 26 сентября 1967

Сделай себе одолжение,
Проснись, очнись,
Жизнь - то, что ты из неё делаешь,
Ты видишь, но всё ещё слепа.
Возьми себя в руки, отдай, прежде чем брать,
Ты узнаешь это на горьком опыте,
Скоро ты сломаешься.
Улыбающиеся лица, покоряющие мир,
Даже когда тебя прижмут к стенке,
Продолжай улыбаться, насквозь,
И ты будешь поражена взглядом на их лицах,
Когда они вынесут тебе приговор.
Тебе не нужен адвокат,
Когда ты в затруднительном положении,
Кто-то получает взятку,
Твои друзья полны уловок.
Как ты могла любить то,
Что просто не можешь купить?
Признай правду, девочка,
Твоя мать ушла.
Твой спутник приносит тебе цветы,
Ты просто бросаешь трубку,
И заставляешь его ждать часами.
И тебе стоит увидеть выражение его лица,
Когда ты спускаешься по перилам.