Paroles et traduction Tragedy - Back to Reality

Back to Reality

I know you're dreamin, dreamin you could take me out
But just think, cause that's somethin to think about
I'm Trag, so don't think you could take me out
Start thinkin, before you put your foot in your mouth
Cause I'm not the one to be slept upon
My rap is smooth and a step beyond
But it took a little time for the skill to grow
And it took a lotta time for my thoughts to flow
I wanna tell you a story, so sit and wait
Gonna take you to a time when I wasn't so great
When I used to run the street with miss-matched socks
And the summer of 1984 was hot
The jams in the park were really dope
And the girls on the block were playin jump rope
But I couldn't hang out with the guys who hung
Cause my mother always told me I was just too young
But she couldn't understand what it meant to me
That the parties in the park is where I had to be
But way back then I couldn't see -
Back to reality

She would always disapprove, but I didn't care
Cause if a jam was in the park I just had to be there
She would send me to my room, and then lock the door
But it really didn't matter, cause I lived on the first floor
I thought about the girls I couldn't wait to meet
So I jumped out the window, then I hit the street
When the music started pumpin, everybody got up
The Vernon Posse had the dancefloor all sowed up
That's when I thought partyin was all about
Despite a few fights and a few shoot-outs
Everybody kept partyin without a care
You had to have fun, cause it was in the air
>From blocks away you could hear them shout
And it got real hype until the power went out
It only lasted for a minute, but ist felt so long
Till the deejay got up and put the power back on
Everybody kept dancin to the record's groove
So I pushed up on a cutie, and we started to move
It felt too good to be true to me -
Back to reality

My eyes were mesmerized by the DJ's cuts
And I knew later on I would have a sore butt
So I sat and thought what the beatin would be like
But I would take seven beatings just to get on the mic
See, unlike other kids, I wasn't athletic
But as I grew, I realized I was poetic
When other kids would wanna play with their friends
I would rather sit day-dreamin about my Benz
With the (diamond in the back) and the (sunroof top)
As I (diggin the scene with a gangster lean)
Yeah, that would be me -
Back to reality

Обратно в реальность

Знаю, ты мечтаешь, мечтаешь, что можешь вычеркнуть меня,
Но ты только подумай, ведь есть над чем подумать.
Я Трэдж, так что даже не думай, что сможешь вычеркнуть меня,
Сначала подумай, а потом уж болтай.
Потому что я не тот, с кем можно так обращаться.
Мой рэп плавный и на шаг впереди,
Но нужно было время, чтобы мастерство росло,
И потребовалось много времени, чтобы мои мысли полились.
Я хочу рассказать тебе историю, так что сядь и слушай,
Перенесу тебя в то время, когда я был не так крут,
Когда я бегал по улице в разных носках,
А лето 1984-го было жарким.
Джемы в парке были просто улет,
А девчонки во дворе прыгали через скакалку.
Но я не мог зависать с парнями,
Потому что мама всегда говорила, что я слишком мал.
Но она не понимала, что это значит для меня,
Что вечеринки в парке - это то место, где я должен быть.
Но тогда я не понимал -
Обратно в реальность.

Она всегда была против, но мне было все равно,
Ведь если в парке был джем, я должен был быть там.
Она отправляла меня в комнату и запирала дверь,
Но это не имело значения, потому что я жил на первом этаже.
Я думал о девчонках, которых не мог дождаться,
Поэтому выпрыгнул из окна и побежал по улице.
Когда музыка заиграла, все встали,
Vernon Posse зажгли танцпол.
Вот тогда я подумал, что вечеринки - это круто,
Несмотря на несколько драк и перестрелок.
Все веселились, не думая ни о чем,
Ты должен был веселиться, ведь это было в воздухе.
>За несколько кварталов было слышно, как они кричат,
И веселье достигло своего пика, когда отключилось электричество.
Это длилось всего минуту, но казалось вечностью,
Пока диджей не встал и не включил музыку снова.
Все продолжали танцевать под пластинку,
Я подтолкнул красотку, и мы начали двигаться.
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой -
Обратно в реальность.

Мои глаза были загипнотизированы скретчами диджея,
И я знал, что позже у меня будет болеть задница.
Поэтому я сидел и думал, как меня будут бить,
Но я бы принял семь ударов, только чтобы добраться до микрофона.
Видишь ли, в отличие от других детей, я не был спортсменом,
Но когда я вырос, я понял, что я поэт.
Когда другие дети хотели играть со своими друзьями,
Я предпочитал сидеть и мечтать о своем Мерседесе
С (бриллиантом сзади) и (люком на крыше),
Пока я (качу по району с гангстерским наклоном).
Да, это был бы я -
Обратно в реальность.