Paroles et traduction Tragedy - Grand Groove (Bonus Mix)

Grand Groove (Bonus Mix)

Yo
This is the jam, know what I'm sayin?
About life and death
About livin' and dyin'
About losin' people that are real close to you
Know what I'm sayin?
Check it out... bus' it

C-section, snatched me out by the head
I glanced at the calendar and it read (whoo, heyy)
1971, the 13th of August
Denise gave birth to a dream (uhh)
A single mother all alone, and it hurts (yeah)
A bastard child, Pop Duke is in the dirt
Now near the bridge on a block called Vernon
When girls didn't know a damn thing about burnin'
Rememberin' the days of my youth
Bust my first nut on a project roof
Now I'm on my way to P.S. 111
Miss other tricks livin' in Ghetto Heaven (whooo weee)
That's when I first saw the face of death (yeah)
And none of the other brothers are left
Like my man Tay-ya from around the way
On the Stagecoach where we used to play
You couldn't tell me then we wouldn't live forever
Welcome back, now we got it all together (all together, baby)
Love is life and we live by the day
Peace to the brothers who passed away

To all my brothers who passed away
We love you to this day, you passed away
All my peoples passed away, you passed away
We love you to this day, you passed away
Check it out, bust a move

I try to maintain with the joy and pain
There's a lot to lose and a lot to gain
From beginning to end, again I intend
When I lost you, I lost my best friend (my friend)
You gave me a life and a home that was decent
But instead, I ended up in the precinct
A lost soul, I didn't understand
How precious life was until I was a man (I was a man)
I seen a lot of my friends die in the projects
Lost their lives over material objects (damn)
But you tried to save me from a young death
So I strive to my last breath
You was the start of my family tree
Gave birth to Junior, then came me (I love you)
Grand Groove, Grand Mother
Sister and my brother
Best friend to me, there can never be another (never be another)
'Cause I really need you today
Peace to the mothers who passed away

()
Check it out, bust a move
We love you, Grand Groove, bust a move
Grand Groove, bust a move
We love you, Grand Groove, bust a move
To all my peoples that passed away
We love you to this day, you passed away

I understand you're goin' back to the essence
But I do miss your presence
Too busy tryna be slick and gettin' over
Back in the days I used to wish I was older
And I remember
And I remember
And I remember (yeah)
I used to sneak in the house with my eyes all red (uhhh)
Duck the blow that was aimed for my head (look out)
Runnin' the streets like a runaway slave (here I come)
I didn't know you was headin' for the grave (yeah)
Never miss a good friend until they're gone
As long as I'm alive, you're gonna live on and on
Who says your best friend has to be a brother?
A friend is someone who's always there for another (one who's there)
No more snakes in the grass when you're near
Grand Groove, I love you and I wish you were here
I still love you to this very day
One love, Grand Groove, you passed away

()

To all my peoples that passed away
We love you to this day, you passed away
All my peoples passed away, you passed away
We love you to this day, you passed away
Check it out, bust a move
We love you, Grand Groove, bust a move
Grand Groove, bust a move
We love you, Grand Groove, bust a move

Великий Дух (Бонус Микс)

Йоу,
этот джем, понимаешь, о чем я?
О жизни и смерти,
о том, чтобы жить и умереть,
о потере близких людей.
Понимаешь, о чем я?
Слушай... двигайся.

Кесарево сечение, вытащили меня за голову.
Я взглянул на календарь, а там было написано (ух ты, эй):
1971 год, 13 августа.
Дениз родила мечту (ах).
Мать-одиночка, совсем одна, и это больно (да).
Незаконнорожденный ребенок, папаша Дюк в могиле.
Сейчас мы возле моста, на районе под названием Вернон.
Тогда девчонки ничего не знали о том, как обкуриваться.
Помню те дни моей юности.
Впервые кончил на крыше дома.
Теперь я иду в школу № 111.
Скучаю по другим девчонкам, живущим в Гетто-Рае (уууу).
Тогда я впервые увидел лицо смерти (да).
И никого из моих братьев не осталось.
Как мой кореш Тэй-я с нашего района.
Возле остановки "Дилижанс", где мы обычно играли.
Тогда ты бы не сказала мне, что мы не будем жить вечно.
Добро пожаловать назад, теперь у нас все хорошо (все хорошо, детка).
Любовь - это жизнь, и мы живем одним днем.
Мир праху братьев, которые ушли из жизни.

Всем моим братьям, которые ушли из жизни.
Мы любим вас по сей день, вы ушли из жизни.
Все мои люди ушли из жизни, вы ушли из жизни.
Мы любим вас по сей день, вы ушли из жизни.
Слушай, двигайся.

Я пытаюсь справиться с радостью и болью.
Можно многое потерять и многое приобрести.
От начала и до конца, я снова намерен...
Когда я потерял тебя, я потерял своего лучшего друга (моего друга).
Ты дала мне жизнь и дом, которые были достойными.
Но вместо этого я оказался в участке.
Потерянная душа, я не понимал,
насколько драгоценна жизнь, пока не стал мужчиной (я был мужчиной).
Я видел, как многие мои друзья умирают в гетто.
Они теряли свои жизни из-за материальных благ (черт).
Но ты пыталась спасти меня от ранней смерти.
Поэтому я буду бороться до последнего вздоха.
Ты была началом моего генеалогического древа.
Родился Джуниор, а потом и я (я люблю тебя).
Великая Душа, Бабушка.
Сестра и мой брат.
Лучший друг для меня, другого такого никогда не будет (никогда не будет другого).
Потому что ты действительно нужна мне сегодня.
Мир праху матерям, которые ушли из жизни.

()
Слушай, двигайся.
Мы любим тебя, Великий Дух, двигайся.
Великий Дух, двигайся.
Мы любим тебя, Великий Дух, двигайся.
Всем моим людям, которые ушли из жизни.
Мы любим вас по сей день, вы ушли из жизни.

Я понимаю, что ты возвращаешься к истокам,
но я скучаю по тебе.
Слишком занят, пытаясь быть хитрым и преуспеть.
Раньше я мечтал стать старше.
И я помню,
и я помню,
и я помню (да).
Я прокрадывался в дом с красными глазами (ах).
Уворачивался от удара, который был направлен мне в голову (берегись).
Бегал по улицам, как беглый раб (иду).
Я не знал, что ты направляешься в могилу (да).
Никогда не упускай хорошего друга, пока он не уйдет.
Пока я жив, ты будешь жить вечно.
Кто сказал, что твой лучший друг должен быть братом?
Друг - это тот, кто всегда рядом (тот, кто рядом).
Больше никаких змей в траве рядом с тобой.
Великий Дух, я люблю тебя и хотел бы, чтобы ты была здесь.
Я все еще люблю тебя по сей день.
Единая любовь, Великий Дух, ты ушла из жизни.

()

Всем моим людям, которые ушли из жизни.
Мы любим вас по сей день, вы ушли из жизни.
Все мои люди ушли из жизни, вы ушли из жизни.
Мы любим вас по сей день, вы ушли из жизни.
Слушай, двигайся.
Мы любим тебя, Великий Дух, двигайся.
Великий Дух, двигайся.
Мы любим тебя, Великий Дух, двигайся.