Paroles et traduction Tragedy - To The Dogs

To The Dogs

As we find ourselves barely conscious, we struggle to our knees
Looking for a sign that says this is life, and not a dream
There is a sign and it read: "hope is the leash of submission"
Moral bondage forges it's cage, once again filling us with guilt and shame
Moral bondage tightens it's grip, once again crushing us with fault and blame
For how long will we carry these crippling loads?
And when will we unlearn the lies, refuse the cost and throw it all to the dogs?
Throw it all, throw it all, throw it all, throw it all to the dogs!
Signs statements of release Relinquishing all duties
Offer a refusal with no regrets
Sever the religious romantic ties
Throw off the guilt and the faithfulness
For how long will we carry these crippling loads?
And when will we unlearn the lies, refuse the cost and throw it all to the dogs?

К чертям собачьим

Мы приходим в себя, едва приходя в сознание, пытаемся подняться с колен,
Ища знак, который сказал бы нам, что это жизнь, а не сон.
И вот он, этот знак, и на нем написано: "надежда - это поводок покорности".
Моральные оковы сковывают нас, вновь наполняя чувством вины и стыда.
Моральные оковы сжимают свою хватку, вновь раздавая нам наказания за проступки и обвиняя в грехах.
Как долго мы будем нести этот изнуряющий груз?
И когда мы разучимся верить лжи, откажемся от этой ноши и бросим все это к чертям собачьим?
Бросим все, бросим все, бросим все, бросим все к чертям собачьим!
Знаки - заявления об освобождении, отказ от всех обязательств.
Предлагают отречение без сожалений.
Разорвать религиозные романтические узы.
Скинуть с себя вину и верность.
Как долго мы будем нести этот изнуряющий груз?
И когда мы разучимся верить лжи, откажемся от этой ноши и бросим все это к чертям собачьим?