Paroles et traduction Tragicômico - Hands Up (De "One Piece")

Hands Up (De "One Piece")

Vou levantar as mãos e cantar
Seguirei sonhando
Sem descansar
Seguiremos navegando
E assim superar todos os desafios
Levantando as mãos agora
Vou cantar

Vou seguir em frente um pouco mais
Respostas não irei deixar pra trás
Acredito nessas palavras desde que cheguei
O novo mundo encontrei

Nossos sonhos se cruzam aqui neste lugar
Como a luz na escuridão
Esse laço jamais se romperá
É o que nos guiará

Vou levantar as mãos e cantar
Seguirei sonhando
Sem descansar
Seguiremos navegando
E assim superar todos os desafios
Pra um futuro que acredito eu vou

Vou avançar
Viajo pelo vasto mar
Sem me entregar
Em frente posso prosseguir
Unindo as forças vamos triunfar
Levantando as mãos agora
Vou cantar

Já icei as velas para zarpar
Eu deixo o vento me levar
Carrego a minha marca pra todo o lugar que eu vou
Pra mostrar quem eu sou

No começo somos todos tão iguais
Correndo atrás dos sonhos
Um passo a frente pra poder sair daqui
Não vamos desistir

Vou levantar as mãos e cantar
Seguirei sonhando
Sem descansar
Seguiremos navegando
E assim superar todos os desafios
Pra um futuro que acredito eu vou

Vou avançar
Viajo pelo vasto mar
Sem me entregar
Em frente posso prosseguir
Unindo as forças vamos triunfar
Levantando as mãos agora
Vou cantar

Ao infinito azul do mar navegaremos juntos
Em uma jornada, serão lembradas
Memórias que sempre guardei
Não posso esquecer da dor cravada em meu peito
Não vou perder um sentimento verdadeiro
A liberdade que eu lutei tanto e pude enfim conquistar

Vou levantar as mãos e cantar
Seguirei sonhando
Sem descansar
Seguiremos navegando
E assim superar todos os desafios
Pra um futuro que acredito eu vou

Vou avançar
Viajo pelo vasto mar
Sem me entregar
Em frente posso prosseguir
Unindo as forças vamos triunfar
Levantando as mãos agora
Vou cantar

Hands Up (From "One Piece")

I'll raise my hands and sing
I'll keep dreaming
Without resting
We'll keep sailing
And thus overcome all challenges
Raising my hands now
I'll sing

I'll move forward a little more
I won't leave answers behind
I've believed in these words since I arrived
I've found the new world

Our dreams intersect here in this place
Like light in the darkness
This bond will never be broken
It's what will guide us

I'll raise my hands and sing
I'll keep dreaming
Without resting
We'll keep sailing
And thus overcome all challenges
For a future I believe in, I'll go

I'll advance
I travel through the vast sea
Without surrendering
I can continue forward
Uniting our forces, we will triumph
Raising my hands now
I'll sing

I've already set sail
I let the wind carry me
I carry my mark everywhere I go
To show who I am

In the beginning, we are all so equal
Chasing our dreams
A step forward to get out of here
We won't give up

I'll raise my hands and sing
I'll keep dreaming
Without resting
We'll keep sailing
And thus overcome all challenges
For a future I believe in, I'll go

I'll advance
I travel through the vast sea
Without surrendering
I can continue forward
Uniting our forces, we will triumph
Raising my hands now
I'll sing

To the infinite blue sea, we will sail together
On a journey, they will be remembered
Memories that I have always kept
I can't forget the pain etched into my chest
I won't lose a true feeling
The freedom that I fought so hard for and was finally able to achieve

I'll raise my hands and sing
I'll keep dreaming
Without resting
We'll keep sailing
And thus overcome all challenges
For a future I believe in, I'll go

I'll advance
I travel through the vast sea
Without surrendering
I can continue forward
Uniting our forces, we will triumph
Raising my hands now
I'll sing