Paroles et traduction Tragicômico - Hands Up (De "One Piece")

Hands Up (De "One Piece")

Vou levantar as mãos e cantar
Seguirei sonhando
Sem descansar
Seguiremos navegando
E assim superar todos os desafios
Levantando as mãos agora
Vou cantar

Vou seguir em frente um pouco mais
Respostas não irei deixar pra trás
Acredito nessas palavras desde que cheguei
O novo mundo encontrei

Nossos sonhos se cruzam aqui neste lugar
Como a luz na escuridão
Esse laço jamais se romperá
É o que nos guiará

Vou levantar as mãos e cantar
Seguirei sonhando
Sem descansar
Seguiremos navegando
E assim superar todos os desafios
Pra um futuro que acredito eu vou

Vou avançar
Viajo pelo vasto mar
Sem me entregar
Em frente posso prosseguir
Unindo as forças vamos triunfar
Levantando as mãos agora
Vou cantar

Já icei as velas para zarpar
Eu deixo o vento me levar
Carrego a minha marca pra todo o lugar que eu vou
Pra mostrar quem eu sou

No começo somos todos tão iguais
Correndo atrás dos sonhos
Um passo a frente pra poder sair daqui
Não vamos desistir

Vou levantar as mãos e cantar
Seguirei sonhando
Sem descansar
Seguiremos navegando
E assim superar todos os desafios
Pra um futuro que acredito eu vou

Vou avançar
Viajo pelo vasto mar
Sem me entregar
Em frente posso prosseguir
Unindo as forças vamos triunfar
Levantando as mãos agora
Vou cantar

Ao infinito azul do mar navegaremos juntos
Em uma jornada, serão lembradas
Memórias que sempre guardei
Não posso esquecer da dor cravada em meu peito
Não vou perder um sentimento verdadeiro
A liberdade que eu lutei tanto e pude enfim conquistar

Vou levantar as mãos e cantar
Seguirei sonhando
Sem descansar
Seguiremos navegando
E assim superar todos os desafios
Pra um futuro que acredito eu vou

Vou avançar
Viajo pelo vasto mar
Sem me entregar
Em frente posso prosseguir
Unindo as forças vamos triunfar
Levantando as mãos agora
Vou cantar

Руки Вверх (Из "Ван Пис")

Подниму руки и запою
Продолжу мечтать
Не сдамся
Продолжим наше плавание
И преодолеем все испытания
Подняв руки сейчас
Я спою

Я пойду вперед еще немного
Ответы я не оставлю позади
Верю в эти слова с тех пор, как прибыл сюда
Я нашел новый мир

Наши мечты пересекаются здесь, в этом месте
Словно свет во тьме
Эта связь никогда не разорвется
Это то, что будет вести нас

Подниму руки и запою
Продолжу мечтать
Не сдамся
Продолжим наше плавание
И преодолеем все испытания
К будущему, в которое я верю, я иду

Я буду двигаться вперед
Путешествую по бескрайнему морю
Не сдаваясь
Я могу продолжать идти вперед
Объединив силы, мы победим
Подняв руки сейчас
Я спою

Я уже поднял паруса, чтобы отплыть
Я позволяю ветру нести меня
Несу свой знак везде, куда бы я ни шел
Чтобы показать, кто я

В начале мы все так похожи
Гонимся за мечтами
Шаг вперед, чтобы выбраться отсюда
Мы не сдадимся

Подниму руки и запою
Продолжу мечтать
Не сдамся
Продолжим наше плавание
И преодолеем все испытания
К будущему, в которое я верю, я иду

Я буду двигаться вперед
Путешествую по бескрайнему морю
Не сдаваясь
Я могу продолжать идти вперед
Объединив силы, мы победим
Подняв руки сейчас
Я спою

В бесконечную синь моря мы поплывем вместе
В путешествии, будут вспоминаться
Воспоминания, которые я всегда хранил
Я не могу забыть боль, застрявшую в моей груди
Я не потеряю истинное чувство
Свободу, за которую я так долго боролся и наконец смог завоевать

Подниму руки и запою
Продолжу мечтать
Не сдамся
Продолжим наше плавание
И преодолеем все испытания
К будущему, в которое я верю, я иду

Я буду двигаться вперед
Путешествую по бескрайнему морю
Не сдаваясь
Я могу продолжать идти вперед
Объединив силы, мы победим
Подняв руки сейчас
Я спою